القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون الالتزامات التركي

المادة 506: a. بوجه عام

القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل التاسع: علاقات الوكالة › الفرع الأول: عقد الوكالة

يلتزم الوكيل بتنفيذ التزام الوكالة بنفسه. ومع ذلك، يجوز للوكيل أن يعهد بالعمل إلى غيره في الحالات التي يكون فيها مأذونًا بذلك، أو تقتضي فيها الظروف ذلك، أو يجيزه العرف.

يلتزم الوكيل بأداء الأعمال والخدمات التي التزم بها بأمانة وعناية، مراعيًا المصالح المشروعة للموكل.

يُتخذ أساسًا في تحديد مسؤولية الوكيل الناشئة عن التزامه بالعناية السلوكُ الواجب على وكيل حصيف يلتزم بأعمال وخدمات في مجال مماثل.

النص التركي الأصلي

MADDE 506 · a. Genel olarak

Vekil, vekâlet borcunu bizzat ifa etmekle yükümlüdür. Ancak vekile yetki verildiği veya durumun zorunlu ya da teamülün mümkün kıldığı hâllerde vekil, işi başkasına yaptırabilir.

Vekil üstlendiği iş ve hizmetleri, vekâlet verenin haklı menfaatlerini gözeterek, sadakat ve özenle yürütmekle yükümlüdür.

Vekilin özen borcundan doğan sorumluluğunun belirlenmesinde, benzer alanda iş ve hizmetleri üstlenen basiretli bir vekilin göstermesi gereken davranış esas alınır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.