القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل التاسع: علاقات الوكالة › الفرع الثالث: عقد السمسرة
لا يستحق السمسار الأجر إلا إذا أُبرم العقد نتيجة النشاط الذي قام به.
إذا كان العقد المبرم نتيجة نشاط السمسار معلقًا على شرط واقف، يُدفع الأجر عند تحقق الشرط.
إذا اتُّفق في عقد السمسرة على أن تُدفع للسمسار النفقات التي ينفقها، تُدفع النفقات حتى لو لم يُسفر نشاط السمسار عن إبرام العقد.
النص التركي الأصلي
MADDE 521 · I. Hak etme zamanı
Simsar, ancak yaptığı faaliyet sonucunda sözleşme kurulursa ücrete hak kazanır.
Simsarın faaliyeti sonucunda kurulan sözleşme geciktirici koşula bağlanmışsa ücret, koşulun gerçekleşmesi hâlinde ödenir.
Simsarlık sözleşmesinde simsarın yapacağı giderlerin kendisine ödeneceği kararlaştırılmışsa, simsarın faaliyeti sözleşmenin kurulmasıyla sonuçlanmamış olsa bile giderleri ödenir.