ما لم يُفهم خلاف ذلك من العقد أو من طبيعة العمل، ينقضي العقد من تلقاء نفسه بوفاة الوكيل أو الموكل أو فقدانه الأهلية أو إفلاسه. ويُطبَّق هذا الحكم أيضًا، إذا كان أحد الطرفين شخصًا اعتباريًا، عند انقضاء هذه الشخصية الاعتبارية.
إذا كان انقضاء الوكالة يعرّض مصالح الموكل للخطر، التزم الوكيل أو وارثه أو ممثله بمواصلة تنفيذ الوكالة إلى أن يصبح الموكل أو وارثه أو ممثله قادرًا على القيام بالأعمال بنفسه.
النص التركي الأصلي
MADDE 513 · 2. Ölüm, ehliyetin kaybedilmesi ve iflas
Sözleşmeden veya işin niteliğinden aksi anlaşılmadıkça sözleşme, vekilin veya vekâlet verenin ölümü, ehliyetini kaybetmesi ya da iflası ile kendiliğinden sona ermiş olur. Bu hüküm, taraflardan birinin tüzel kişi olması durumunda, bu tüzel kişiliğin sona ermesinde de uygulanır.
Vekâletin sona ermesi vekâlet verenin menfaatlerini tehlikeye düşürüyorsa, vekâlet veren veya mirasçısı ya da temsilcisi, işleri kendi başına görebilecek duruma gelinceye kadar, vekil veya mirasçısı ya da temsilcisi, vekâleti ifaya devam etmekle yükümlüdür.