القسم الثاني: علاقات الالتزام الخاصة › الفصل التاسع: علاقات الوكالة › الفرع الأول: عقد الوكالة
يلتزم الوكيل بالتقيد بالتعليمات الصريحة للموكل. ومع ذلك، يجوز للوكيل الخروج عن التعليمات في الحالات التي لا يتمكن فيها من الحصول على إذن الموكل ويكون من الواضح أن الموكل كان سيأذن لو علم بالحال.
وفي غير ذلك من الحالات، إذا خرج الوكيل عن التعليمات، فلا يُعدّ قد نفّذ التزام الوكالة حتى لو قام بالعمل، ما لم يعوّض الضرر الناشئ عن ذلك.
النص التركي الأصلي
MADDE 505 · 1. Talimata uygun ifa
Vekil, vekâlet verenin açık talimatına uymakla yükümlüdür. Ancak, vekâlet verenden izin alma imkânı bulunmadığında, durumu bilseydi onun da izin vereceği açık olan hâllerde, vekil talimattan ayrılabilir.
Bunun dışındaki durumlarda vekil, talimattan ayrılırsa, bundan doğan zararı karşılamadıkça işi görmüş olsa bile, vekâlet borcunu ifa etmiş olmaz.