土耳其法律中文版土耳其
行政诉讼程序法

第12条

第一章 一般原则

有关人员因行政行为侵害其权利,可以直接向国务委员会、行政法院和税务法院提起完全管辖之诉,或者一并提起撤销之诉和完全管辖之诉;也可以先提起撤销之诉,待该诉讼作出裁判后,自该裁判送达之日,或者提起法律救济的,自就此作出的裁判送达之日,或者就因行为执行所生损害而言,自执行之日起,在起诉期限内提起完全管辖之诉。在此情形下,有关人员依照第11条向行政机关提出申请的权利亦予保留。

直接提起完全管辖之诉:

土耳其语原文

MADDE 12

İlgililer haklarını ihlal eden bir idari işlem dolayısıyla Danıştaya ve idare ve vergi mahkemelerine doğrudan doğruya tam yargı davası veya iptal ve tam yargı davalarını birlikte açabilecekleri gibi ilk önce iptal davası açarak bu davanın karara bağlanması üzerine, bu husustaki kararın veya kanun yollarına başvurulması halinde verilecek kararın tebliği veya bir işlemin icrası sebebiyle doğan zararlardan dolayı icra tarihinden itibaren dava süresi içinde tam yargı davası açabilirler. Bu halde de ilgililerin 11 nci madde uyarınca idareye başvurma hakları saklıdır.

Doğrudan doğruya tam yargı davası açılması:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。