土耳其法律中文版土耳其
行政诉讼程序法

第16条

第一章 一般原则

1. 诉状及其附件的副本各一份应当送达被告,被告提交的答辩书应当送达原告。

2. 原告的第二份诉状应当送达被告,被告的第二份答辩书应当送达原告。原告不得对此再作答复。但是,在诉讼审理过程中发现被告的第二份答辩书中有需要原告答复的事项的,应当给予原告答复期限。

3. 当事人可以自送达之日起三十日内对送达的文书作出答复。只有在有正当理由时,经一方当事人申请,由有管辖权的法院裁定,该期限可以延长一次,延长期不得超过三十日。期限届满后提出的延长申请不予受理。

4. 当事人不得依据期限届满后提交的答辩书或者第二份诉状主张权利。增加句:2013年4月11日,第6459号法律第4条但是,在完全管辖之诉中,诉状中载明的金额,可以不受期限或者其他程序规则的限制,在作出最终裁判前,经缴纳规费后增加一次;关于增加金额的诉状应当送达对方当事人,由其在三十日内答复。

5. 修订:1994年6月10日,第4001号法律第8条与诉讼有关的行政案卷的原件或者经认证的副本,应当与行政机关的答辩书一并送交国务委员会或者有关法院院长。

6. 增加:2012年7月2日,第6352号法律第54条在国务委员会作为初审法院审理的诉讼中,检察官关于实体问题的书面意见应当送达当事人。当事人可以自送达之日起十日内以书面形式提出意见。

庭审:

土耳其语原文

MADDE 16

1. Dava dilekçelerinin ve eklerinin birer örneği davalıya, davalının vereceği savunma davacıya tebliğ olunur.

2. Davacının ikinci dilekçesi davalıya, davalının vereceği ikinci savunma da davacıya tebliğ edilir. Buna karşı davacı cevap veremez. Ancak, davalının ikinci savunmasında, davacının cevaplandırmasını gerektiren hususlar bulunduğu, davanın görülmesi sırasında anlaşılırsa, davacıya cevap vermesi için bir süre verilir.

3. Taraflar, yapılacak tebliğlere karşı, tebliğ tarihinden itibaren otuz gün içinde cevap verebilirler. Bu süre, ancak haklı sebeplerin bulunması halinde, taraflardan birinin isteği üzerine görevli mahkeme kararı ile otuz günü geçmemek ve bir defaya mahsus olmak üzere uzatılabilir. Sürenin geçmesinden sonra yapılan uzatma talepleri kabul edilmez.

4. Taraflar, sürenin geçmesinden sonra verecekleri savunmalara veya ikinci dilekçelere dayanarak hak iddia edemezler. (Ek cümle: 11/4/2013-6459/4 md.) Ancak, tam yargı davalarında dava dilekçesinde belirtilen miktar, süre veya diğer usul kuralları gözetilmeksizin nihai karar verilinceye kadar, harcı ödenmek suretiyle bir defaya mahsus olmak üzere artırılabilir ve miktarın artırılmasına ilişkin dilekçe otuz gün içinde cevap verilmek üzere karşı tarafa tebliğ edilir.

5. (Değişik: 10/6/1994-4001/8 md.) Davalara ilişkin işlem dosyalarının aslı veya onaylı örneği idarenin savunması ile birlikte, Danıştay veya ilgili mahkeme başkanlığına gönderilir.

6. (Ek: 2/7/2012-6352/54 md.) Danıştayda ilk derece mahkemesi sıfatıyla görülen davalarda savcının esas hakkındaki yazılı düşüncesi taraflara tebliğ edilir. Taraflar, tebliğden itibaren on gün içinde görüşlerini yazılı olarak bildirebilirler.

Duruşma:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。