土耳其法律中文版土耳其
行政诉讼程序法

第24条

第一章 一般原则

裁判书中:

a) 当事人及其代理人或代表人(如有)的姓名或名称以及地址,

b) 原告主张的事实及所依据的法律理由的摘要、诉讼请求以及被告答辩的摘要,

c) 修订:1994年6月10日,第4001号法律第11条在国务委员会审理的诉讼中,审查法官和检察官的姓名及其意见,

d) 在应当开庭的诉讼中,是否开庭,开庭的,出庭当事人及其代理人或代表人的姓名,

e) 裁判所依据的法律理由、裁判理由和判决主文;在赔偿诉讼中,判令赔偿的数额,

f) 诉讼费用及其由哪一方负担,

g) 裁判日期以及裁判是一致作出还是以多数票作出,

h) 作出裁判的法院庭长和成员或者法官的姓名、签名以及反对意见(如有),

ı) 作出裁判的审判庭或法院的名称以及案卷的立案编号和裁判编号,

均应载明。增加句:2021年7月8日,第7331号法律第4条裁判应当自作出之日起三十日内制作并签署。

裁判的保存和送达:

土耳其语原文

MADDE 24

Kararlarda:

a) Tarafların ve varsa vekillerinin veya temsilcilerinin ad ve soyadları yahut unvanları ve adresleri,

b) Davacının ileri sürdüğü olayların ve dayandığı hukuki sebeplerin özeti istem sonucu ile davalının savunmasının özeti,

c) (Değişik: 10/6/1994-4001/11 md.) Danıştayda görülen davalarda tetkik hakimi ve savcının ad ve soyadları ile düşünceleri,

d) Duruşmalı davalarda duruşma yapılıp yapılmadığı, yapılmış ise hazır bulunan taraflar ve vekil veya temsilcilerinin ad ve soyadları,

e) Kararın dayandığı hukuki sebepler ile gerekçesi ve hüküm: tazminat davalarında hükmedilen tazminatın miktarı,

f) Yargılama giderleri ve hangi tarafa yükletildiği,

g) Kararın tarihi ve oybirliği ile mi, oyçokluğu ile mi verildiği,

h) Kararı veren mahkeme başkan ve üyelerinin veya hakiminin ad ve soyadları ve imzaları ve varsa karşı oyları,

ı) Kararı veren dairenin veya mahkemenin adı ve dosyanın esas ve karar numarası,

Belirtilir. (Ek cümle: 8/7/2021-7331/4 md.) Kararlar, verildiği tarihten itibaren otuz gün içinde yazılır ve imzalanır.

Kararların saklanması ve tebliği:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。