القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون إجراءات القضاء الإداري

المادة 24

الفصل الأول: الأسس العامة

يُبيَّن في القرارات:

a) أسماء وألقاب الأطراف ووكلائهم أو ممثليهم إن وُجدوا، أو صفاتهم، وعناوينهم،

b) ملخص الوقائع التي يدعيها المدعي والأسباب القانونية التي يستند إليها، والطلبات الختامية، وملخص دفاع المدعى عليه،

c) معدَّلة: 10/6/1994، القانون رقم 4001، المادة 11 في الدعاوى المنظورة أمام مجلس الدولة، أسماء وألقاب القاضي المقرر والمدعي العام وآراؤهما،

d) في الدعاوى ذات الجلسات، ما إذا كانت الجلسة قد عُقدت أم لا، وإن كانت قد عُقدت، أسماء وألقاب الأطراف الحاضرين ووكلائهم أو ممثليهم،

e) الأسباب القانونية التي يستند إليها القرار وتعليله ومنطوق الحكم؛ وفي دعاوى التعويض، مقدار التعويض المحكوم به،

f) مصاريف المحاكمة والطرف الذي حُمّلت عليه،

g) تاريخ القرار وما إذا كان قد صدر بالإجماع أم بالأغلبية،

h) أسماء وألقاب وتوقيعات رئيس وأعضاء المحكمة أو القاضي الذين أصدروا القرار، وآراؤهم المخالفة إن وُجدت،

ı) اسم الدائرة أو المحكمة التي أصدرت القرار، ورقم الأساس ورقم القرار للملف،

تُبيَّن هذه الأمور. جملة مضافة: 8/7/2021، القانون رقم 7331، المادة 4 تُكتب القرارات وتُوقع خلال ثلاثين يوماً من تاريخ صدورها.

حفظ القرارات وتبليغها:

النص التركي الأصلي

MADDE 24

Kararlarda:

a) Tarafların ve varsa vekillerinin veya temsilcilerinin ad ve soyadları yahut unvanları ve adresleri,

b) Davacının ileri sürdüğü olayların ve dayandığı hukuki sebeplerin özeti istem sonucu ile davalının savunmasının özeti,

c) (Değişik: 10/6/1994-4001/11 md.) Danıştayda görülen davalarda tetkik hakimi ve savcının ad ve soyadları ile düşünceleri,

d) Duruşmalı davalarda duruşma yapılıp yapılmadığı, yapılmış ise hazır bulunan taraflar ve vekil veya temsilcilerinin ad ve soyadları,

e) Kararın dayandığı hukuki sebepler ile gerekçesi ve hüküm: tazminat davalarında hükmedilen tazminatın miktarı,

f) Yargılama giderleri ve hangi tarafa yükletildiği,

g) Kararın tarihi ve oybirliği ile mi, oyçokluğu ile mi verildiği,

h) Kararı veren mahkeme başkan ve üyelerinin veya hakiminin ad ve soyadları ve imzaları ve varsa karşı oyları,

ı) Kararı veren dairenin veya mahkemenin adı ve dosyanın esas ve karar numarası,

Belirtilir. (Ek cümle: 8/7/2021-7331/4 md.) Kararlar, verildiği tarihten itibaren otuz gün içinde yazılır ve imzalanır.

Kararların saklanması ve tebliği:

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.