1. إذا طرأ أثناء الدعوى تغير في شخصية الأطراف أو صفتهم بسبب الوفاة أو لأي سبب آخر، تقرر المحكمة المعنية رفع الملف من قائمة القضايا المنظورة إلى أن يتقدم من انتقل إليه حق متابعة الدعوى بطلب، وفي حالة وفاة الطرف الذي هو شخص طبيعي، إلى أن تجدد الإدارة المتابعة في مواجهة الورثة. وإذا لم تُقدم عريضة التجديد خلال أربعة أشهر، يسقط قرار وقف التنفيذ إن وُجد من تلقاء نفسه.
2 تُلغى العرائض المتعلقة بالدعاوى التي تخص المتوفى وحده.
3. معدَّلة: 5/4/1990، القانون رقم 3622، المادة 9 إذا تعذر التبليغ على العنوان الذي بيّنه المدعي، يُرفع ملف الدعوى من قائمة القضايا المنظورة إلى حين الإخطار بالعنوان الجديد، ويسقط قرار وقف التنفيذ إن وُجد من تلقاء نفسه. وإذا لم يُطلب إعادة الملف إلى قائمة القضايا المنظورة مع الإخطار بالعنوان الجديد خلال سنة واحدة من تاريخ رفعه منها، يُقرر اعتبار الدعوى كأن لم تُرفع.
4. معدَّلة: 5/4/1990، القانون رقم 3622، المادة 9 تُبلغ إلى الطرف الآخر القرارات المتعلقة برفع الملفات من قائمة القضايا المنظورة وباعتبار الدعوى كأن لم تُرفع.
النص التركي الأصلي
MADDE 26
1. Dava esnasında ölüm veya herhangi bir sebeple tarafların kişilik veya niteliğinde değişiklik olursa, davayı takip hakkı kendisine geçenin başvurmasına kadar; gerçek kişilerden olan tarafın ölümü halinde, idarenin mirasçılar aleyhine takibi yenilemesine kadar dosyanın işlemden kaldırılmasına ilgili mahkemece karar verilir. Dört ay içinde yenileme dilekçesi verilmemiş ise, varsa yürütmenin durdurulması kararı kendiliğinden hükümsüz kalır.
2 Yalnız öleni ilgilendiren davalara ait dilekçeler iptal edilir.
3. (Değişik: 5/4/1990-3622/9 md.) Davacının gösterdiği adrese tebligat yapılamaması halinde, yeni adresin bildirilmesine kadar dava dosyası işlemden kaldırılır ve varsa yürütmenin durdurulması kararı kendiliğinden hükümsüz kalır. Dosyanın işlemden kaldırıldığı tarihten başlayarak bir yıl içinde yeni adres bildirilmek suretiyle yeniden işleme konulması istenmediği takdirde, davanın açılmamış sayılmasına karar verilir.
4. (Değişik: 5/4/1990-3622/9 md.) Dosyaların işlemden kaldırılmasına ve davanın açılmamış sayılmasına dair kararlar diğer tarafa tebliğ edilir.