土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第106条

连同标题一并修订:2021年11月24日,第7343号法律第9条

债权人或者债务人可以自查封之日起一年内申请变卖被查封财产。债务人对第三人享有的债权,亦适用本规定。

对于在一年期限内已申请变卖但经拍卖未能实现变卖的被查封财产,对申请变卖的债权人而言,申请变卖的期限自第一款规定的期限届满之日起再延长一年。

申请变卖时,必须一并预先全额缴纳估价费用和变卖费用。

对于已登记的机动陆地车辆,保管、估价和变卖的申请必须一并提出,相关费用必须一并预先全额缴纳。

估价费用和变卖费用,以及对于已登记的机动陆地车辆另外的全部保管费用,未随变卖申请一并预先缴纳的,视为未提出变卖申请。

在变卖程序中发现依照上述各款随变卖申请预先缴纳的金额不足的,执行处处长应当给予申请变卖人十五日的期限;在该期限内未补足差额的,视为未提出变卖申请。

本条规定的费用,由司法部每年施行的收费标准确定。

申请权:

土耳其语原文

MADDE 106

(Başlığı ile Birlikte Değişik:24/11/2021-7343/9 md.)

Alacaklı veya borçlu, hacizden itibaren bir yıl içinde haczolunan malın satışını isteyebilir. Borçlunun üçüncü şahıslardaki alacağı da bu hükme tabidir.

Bir yıllık süre içinde satışı istenip de artırma sonucu satışı gerçekleştirilemeyen mahcuz hakkındaki satış isteme süresi, satış isteyen alacaklı bakımından birinci fıkrada belirtilen sürenin sona ermesinden itibaren bir yıl daha uzar.

Satış talebiyle birlikte kıymet takdiri ve satış giderlerinin tamamının peşin olarak yatırılması zorunludur.

Sicile kayıtlı motorlu kara araçları bakımından muhafaza, kıymet takdiri ve satış talebinin birlikte yapılması ve bunlara ilişkin giderlerin tamamının birlikte ve peşin olarak yatırılması zorunludur.

Kıymet takdiri ve satış giderlerinin, sicile kayıtlı motorlu kara araçları bakımından ilaveten muhafaza giderinin tamamı, satış talebiyle birlikte peşin olarak yatırılmazsa satış talebi vaki olmamış sayılır.

Yukarıdaki fıkralar uyarınca satış talebiyle birlikte peşin olarak yatırılan miktarın satış işlemleri sırasında yetersiz kaldığı anlaşılırsa icra müdürü tarafından satış isteyene on beş günlük süre verilir ve bu sürede eksik miktar tamamlanmazsa satış talebi vaki olmamış sayılır.

Bu maddede belirtilen giderler Adalet Bakanlığınca her yıl yürürlüğe konulan tarifede belirlenir.

Talep hakkı:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。