土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第96条

修订:1965年2月18日,第538号法律第53条

债务人指称其占有的财产属于他人所有或者已质押给他人,或者第三人对该财产主张所有权或者质权的,执行处应当将此记入查封和执行笔录,并将该情况通知双方。

执行处应当同时给予债权人和债务人三日期限,以表明其对所有权主张是否有异议。保持沉默的,视为已接受该所有权主张。

知悉财产被查封的债务人或者第三人自知悉之日起七日内未提出所有权主张的,丧失在同一执行程序中提出该主张的权利。在提出所有权主张或者提起所有权之诉之日与所有权主张人共同居住的人,或者这些人的业务合伙人,视为在提出主张之日知悉财产被查封;依照第97条第9款提起所有权之诉的,视为在提起诉讼之日知悉。

2 – 第三人的所有权主张:

土耳其语原文

MADDE 96

(Değişik: 18/2/1965-538/53 md.)

Borçlu, elinde bulunan bir malı başkasının mülkü veya rehni olarak gösterdiği yahut üçüncü bir şahıs tarafından o mal üzerinde mülkiyet veya rehin hakkı iddia edildiği takdirde, icra dairesi bunu haciz ve icra tutanaklarına geçirir ve keyfiyeti iki tarafa bildirir.

İcra dairesi aynı zamanda istihkak iddiasına karşı itirazları olup olmadığını bildirmek üzere alacaklı ve borçluya üç günlük mühlet verir. Sükütları halinde istihkak iddiasını kabul etmiş sayılırlar.

Malın haczine muttali olan borçlu veya üçüncü şahıs, ıttıla tarihinden itibaren yedi gün içinde istihkak iddiasında bulunmadığı takdirde, aynı takipte bu iddiayı ileri sürmek hakkını kaybeder. İstihkak iddiasının yapıldığı veya istihkak davasının açıldığı tarihte istihkak müddeisi ile birlikte oturan kimseler yahut bu şahısların iş ortakları, iddianın yapıldığı tarihte veya istihkak davası 97 nci maddenin 9 uncu fıkrası gereğince açılmışsa davanın açıldığı tarihte malın haczine ıttıla kesbetmiş sayılırlar.

2 – Üçüncü şahsın istihkak iddiası:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。