修订:1965年2月18日,第538号法律第49条
对不以无记名证券或者可背书转让证券为依据的债权或者其他请求权,或者对第三人占有的债务人动产实施查封的,执行官员应当通知作为债务人的自然人或者法人:自此以后只能向执行处清偿其债务,向被执行债务人所作的清偿无效;或者通知占有该财产的第三人:自此以后只能向执行处交付该动产,不得将该财产交给被执行债务人,否则须向执行处支付该财产的价款(扣押通知)。在该扣押通知中,还应当将第2款、第3款和第4款的规定告知第三人。
第三人主张其不负债务,或者财产不在其占有之下,或者在扣押通知送达前债务已经清偿、财产已经消耗或者非因其过错而灭失,或者财产不属于债务人,或者财产已质押给其本人,或者债权已向债务人或者债务人指定之处给付,或者提出类似主张的,应当自扣押通知送达之日起七日内,以书面或者口头方式将该情况告知执行处。
修订第三款:2003年7月17日,第4949号法律第22条第三人自扣押通知送达之日起七日内未提出异议的,视为财产在其占有之下或者债务由其负担,并应以第二份通知告知其:其未在期限内对向其发出的扣押通知提出异议,因此视为财产在其占有之下或者债务由其负担。在该第二份通知中,还应当要求第三人自该通知送达之日起七日内基于第二款所列理由提出异议;未提出异议的,应向执行处清偿视为由其负担的债务,或者向执行处交付视为在其占有之下的财产。对未在期限内就第二份通知提出异议,且未向执行处清偿视为由其负担的债务或者未向执行处交付视为在其占有之下的财产的第三人,应当通知其在十五日内向执行处支付款项或者交付视为在其占有之下的财产,或者在该期限内提起消极确认之诉,否则将被强制清偿视为由其负担的债务或者交付视为在其占有之下的财产。收到该通知的第三人自通知之日起二十日内向有关执行处提交其已在期限内向执行程序进行地或者其住所地法院提起消极确认之诉的证明文件的,针对其进行的强制执行程序中止,直至消极确认之诉终结时作出的判决确定为止。在此期间,第106条规定的期限不计算。在该诉讼中,第三人应当证明其对被执行债务人不负债务或者财产不属于被执行债务人。第三人败诉的,法院应判令其支付不低于诉讼标的百分之二十的赔偿金。依照本款提起的消极确认之诉,适用定额规费。
第三人在期限内对扣押通知提出异议的,债权人可以在执行法院证明与第三人所作答复相反的事实,请求依照第338条第1款的规定处罚第三人,并判令其支付赔偿金。执行法院依照一般规定审理关于赔偿金的诉讼。
第三人因不可归责于其本人的障碍未在期限内对扣押通知提出异议的,适用第65条的规定。修订最后一句:2003年7月17日,第4949号法律第22条在任何情况下,第三人均可以对债务人和恶意债权人提起诉讼,请求返还其被迫支付的款项或者已交付的财产。
财产无法交付的,债权人有权向执行法院申请,责令第三人支付其价款。
修订第七款:2012年7月2日,第6352号法律第18条扣押通知应当送达至可能存有债务人权利和债权的法人或者机构的分支机构,或者以涵盖其全部分支机构的方式送达至其总部。收到扣押通知的总部,应当作出涵盖其全部分支机构或者单位的声明。
第三人的声明不收取任何规费和税费。
本条规定亦适用于因职务关系作出与事实不符之声明的公务人员。
增加款:2018年12月6日,第7155号法律第12条依照本条进行的扣押通知的通知以及对这些通知的答复,也可以使用安全电子签名,通过国家司法网络信息系统(UYAP)以及与该系统集成的信息系统进行。以此方式进行的通知具有送达的效力。
3 – 关于其他权利:
土耳其语原文
MADDE 89
(Değişik: 18/2/1965-538/49 md.)
Hamiline ait olmıyan veya cirosu kabil bir senetle müstenit bulunmıyan alacak veya sair bir talep hakkı veya borçlunun üçüncü şahıs elindeki taşınır bir malı haczedilirse icra memuru; borçlu olan hakiki veya hükmi şahsa bundan böyle borcunu ancak icra dairesine ödiyebileceğini ve takip borçlusuna yapılan ödemenin muteber olmadığını veya malı elinde bulunduran üçüncü şahsa bundan böyle taşınır malı ancak icra dairesine teslim edebileceğini, malı takip borçlusuna vermemesini, aksi takdirde malın bedelini icra dairesine ödemek zorunda kalacağını bildirir (Haciz ihbarnamesi).Bu haciz ihbarnamesinde, ayrıca 2, 3 ve 4 üncü fıkra hükümleri de üçüncü şahsa bildirilir.
Üçüncü şahıs; borcu olmadığı veya malın yedinde bulunmadığı veya haciz ihbarnamesinin tebliğinden önce borç ödenmiş veya mal istihlak edilmiş veya kusuru olmaksızın telef olmuş veya malın borçluya ait olmadığı veya malın kendisine rehnedilmiş olduğu veya alacak borçluya veya emrettiği yere verilmiş olduğu gibi bir iddiada ise, keyfiyeti, haciz ihbarnamesinin kendisine tebliğinden itibaren yedi gün içinde icra dairesine yazılı veya sözlü olarak bildirmeye mecburdur.
(Değişik üçüncü fıkra: 17/7/2003-4949/22 md.) Üçüncü şahıs, haciz ihbarnamesinin kendisine tebliğinden itibaren yedi gün içinde itiraz etmezse, mal yedinde veya borç zimmetinde sayılır ve kendisine gönderilen haciz ihbarnamesine süresinde itiraz etmediği, bu nedenle de malın yedinde veya borcun zimmetinde sayıldığı ikinci bir ihbarname ile bildirilir. Bu ikinci ihbarnamede ayrıca, üçüncü şahsın ihbarnamenin kendisine tebliğinden itibaren yedi gün içinde ikinci fıkrada belirtilen sebeplerle itirazda bulunması, itirazda bulunmadığı takdirde zimmetinde sayılan borcu icra dairesine ödemesi veya yedinde sayılan malı icra dairesine teslim etmesi istenir. İkinci ihbarnameye süresi içinde itiraz etmeyen ve zimmetinde sayılan borcu icra dairesine ödemeyen veya yedinde sayılan malı icra dairesine teslim etmeyen üçüncü şahsa onbeş gün içinde parayı icra dairesine ödemesi veya yedinde sayılan malı teslim etmesi yahut bu süre içinde menfi tespit davası açması, aksi takdirde zimmetinde sayılan borcu ödemeye veya yedinde sayılan malı teslime zorlanacağı bildirilir. Bu bildirimi alan üçüncü şahıs, icra takibinin yapıldığı veya yerleşim yerinin bulunduğu yer mahkemesinde süresi içinde menfi tespit davası açtığına dair belgeyi bildirimin yapıldığı tarihten itibaren yirmi gün içinde ilgili icra dairesine teslim ettiği takdirde, hakkında yürütülen cebri icra işlemleri menfi tespit davası sonunda verilen kararın kesinleşmesine kadar durur. Bu süre içinde 106 ncı maddede belirtilen süreler işlemez. Bu davada üçüncü şahıs, takip borçlusuna borçlu olmadığını veya malın takip borçlusuna ait olmadığını ispat etmeye mecburdur. Üçüncü şahıs açtığı bu davayı kaybederse, mahkemece, dava konusu şeyin yüzde yirmisinden aşağı olmamak üzere bir tazminata mahkûm edilir. Bu fıkraya göre açılacak menfi tespit davaları maktu harca tabidir.
Üçüncü şahıs, haciz ihbarnamesine müddeti içinde itiraz ederse, alacaklı, üçüncü şahsın verdiği cevabın aksini icra mahkemesinde ispat ederek üçüncü şahsın 338 inci maddenin 1 inci fıkrası hükmüne göre cezalandırılmasını ve ayrıca tazminata mahküm edilmesini istiyebilir. İcra mahkemesi, tazminat hakkındaki davayı genel hükümlere göre halleder.
Üçüncü şahıs, kusuru olmaksızın bir mani sebebiyle müddeti içinde haciz ihbarnamesine itiraz etmediği takdirde 65 inci madde hükmü uygulanır. (Değişik son cümle: 17/7/2003-4949/22 md.) Her hâlde üçüncü şahıs, borçlu ile kötü niyetli alacaklıya karşı dava açarak ödemek zorunda kaldığı paranın veya teslim ettiği malın iadesini isteyebilir.
Malın teslimi mümkün olmazsa, alacaklı icra mahkemesine müracaatla değerini üçüncü şahsa ödetmek hakkını haizdir.
(Değişik yedinci fıkra: 2/7/2012-6352/18 md.) Haciz ihbarnamesi, borçlunun hak ve alacaklarının bulunabileceği bir tüzel kişinin veya müessesenin şubesine veya tüm şubelerini kapsayacak şekilde merkezine tebliğ edilir. Haciz ihbarnamesinin tebliğ edildiği merkez, tüm şubeleri veya birimlerini kapsayacak şekilde beyanda bulunmakla yükümlüdür.
Üçüncü şahsın beyanı hiçbir harc ve resme tabi değildir.
Bu madde hükmü, memuriyeti hasebiyle hakikate muhalif beyanda bulunan memurlar hakkında da uygulanır.
(Ek fıkra:6/12/2018-7155/12 md.) Bu madde uyarınca haciz ihbarnamelerinin bildirimi ve bu ihbarnamelere verilecek cevaplar, güvenli elektronik imza kullanılmak suretiyle Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi ve bu sisteme entegre bilişim sistemleri üzerinden de yapılabilir. Bu usulle yapılan bildirim tebliğ yerine geçer.
3 – Diğer haklar için: