土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第85条

修订:1940年7月3日,第3890号法律第1条

对债务人本人占有或者由第三人持有的动产、不动产、债权和权利,查封足以清偿债权人包括本金、利息和费用在内的全部债权的数额;但是,查封不得超过该数额。

修订款:1988年11月9日,第3494号法律第8条动产上存在第三人的所有权或者担保物权等限制物权,或者该动产已被第三人查封的,债务人或者与债务人共同占有该财产的人应当向实施查封的官员申报,并要求将申报内容记入查封笔录;实施查封的官员也应当要求债务人或者与债务人共同占有该财产的人作出此项申报。此类财产以及第三人已就其主张预防性查封或者权属的财产,最后查封。

但是,在被查封的不动产付诸拍卖之前,债务人指明足以清偿债务的动产或者已到期的可靠债权的,在不动产上的查封继续有效的前提下,先行查封所指明的动产或者债权。

但是,执行处不干预以此方式仍处于查封状态的不动产的管理、经营及其收益和利益。

其变价所得确定不会超过变价费用以及必要时的保管和管理费用的物品,不予查封。

实施查封的官员负有尽可能协调债务人与债权人利益的义务。

查封对动产的效力:

土耳其语原文

MADDE 85

(Değişik: 3/7/1940-3890/1 md.)

Borçlunun kendi yedinde veya üçüncü şahısta olan taşınır mallariyle taşınmazlarından ve alacak ve haklarından alacaklının ana, faiz ve masraflar da dahil olmak üzere bütün alacaklarına yetecek miktarı haczolunur; ancak bu miktarı aşacak şekilde haciz yapılamaz.

(Değişik fıkra: 9/11/1988-3494/8 md.) Borçlu yahut borçlu ile birlikte malı elinde bulunduran şahıslar, taşınır mal üzerinde üçüncü bir şahsın mülkiyet veya rehin hakkı gibi sınırlı bir ayni hakkının bulunması veya taşınır malın üçüncü şahıs tarafından haczedilmiş olması halinde bu hususu haciz yapan memura beyan etmek ve beyanının haciz tutanağına geçerilmesini talep etmek, haczi yapan memur da borçluyu yahut borçlu ile birlikte malı elinde bulunduran şahısları bu beyana davet etmek zorundadır. Bu tür mallar ile üçüncü şahıs tarafından ihtiyaten haciz veya istihkak iddia edilmiş bulunan malların haczi en sonraya bırakılır.

Ancak haczolunan taşınmaz artırmaya çıkarılmadan borçlu borcun itfasına yetecek taşınır mal veya vadesi gelmiş sağlam alacak gösterirse taşınmaz üzerinde haciz baki kalmak üzere önce gösterilen taşınır veya alacak da haczolunur.

Şu kadar ki, bu suretle mahcuz kalan taşınmazın idare ve işletmesine ve hasılat ve menfaatlerine icra dairesi müdahale etmez.

Hasılatı paraya çevirme masraflarını ve icabında muhafaza ve idare masraflarını tecavüz etmeyeceği muhakkak olan şeyler haczolunmaz.

Haczi koyan memur borçlu ile alacaklının menfaatlerini mümkün olduğu kadar telif etmekle mükelleftir.

Taşınır mallarda haczin neticeleri:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。