土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第82条

修订:1965年2月18日,第538号法律第46条

下列物品不得查封:

1. 国家财产以及其特别法规定不得查封的财产;

2. 修订:2012年7月2日,第6352号法律第16条经济活动主要依靠体力劳动而非资本的债务人为继续从事其职业所必需的各类物品;

3. 修订:2012年7月2日,第6352号法律第16条除金钱、有价证券、黄金、白银、宝石、古董或饰品等贵重物品外,属于债务人及与其共同生活的家庭成员的个人物品,以及供家庭共同使用的全部家庭用品;

4. 债务人为农民的,其本人及家庭生计所必不可少的土地、耕畜、运输工具及其他附属物和农具;债务人不是农民的,其手艺和职业所需的工具、器具和书籍,以及车夫、船夫、搬运工等小型运输从业者赖以维持生计的运输工具;

5. 为维持债务人及其家庭生活所必需的,由债务人选定的一头产奶水牛或奶牛,或者三只山羊或绵羊,以及其三个月的饲料和垫料;

6. 债务人及其家庭两个月的食物和燃料;债务人为农民的,下一季作物所需的种子;

7. 债务人为葡萄园、果园、水果或蔬菜种植者的,其本人及家庭生计所必不可少的葡萄园、果园,以及从事该业所需的工具和器具;

生计完全依靠饲养牲畜的债务人,其本人及家庭生计所必不可少数量的牲畜,以及这些牲畜三个月的饲料和垫料;

8. 依照《债务法》第510条设立为不得查封的终身年金;

9. 发给在国家军队和警察服务中致残人员的退休金,因履行上述服务之一而发给其家属的抚恤金,以及发给军队空军和潜艇人员的飞行和潜水津贴及奖金;

发给伤残军人和烈士遗孤的晋升加给,以及依照第1485号法律发给的专卖品销售份额;

10. 互助基金或互助会在疾病、困难和死亡等情形下发给的津贴;

11. 作为人身或健康损害赔偿,以一次性或年金形式向受害人本人或其家属支付或应当支付的款项;

12. 修订:2012年7月2日,第6352号法律第16条与债务人身份相称的住房;

13. 增加:2012年7月2日,第6352号法律第16条学生奖学金。

《民法典》第807条的规定不受影响。第2、4、5、7和12项规定的豁免,仅限于债务并非因上述物品价款而产生的情形。

增加款:2012年7月2日,第6352号法律第16条第一款第(2)、(4)、(7)和(12)项所列财产价值较高的,予以查封并变卖,并从价款中留给债务人与其身份相称的部分,以满足其需要。

增加款:2012年7月2日,第6352号法律第16条执行官员应当评估申请查封的财产或者权利是否可以查封,并作出准许或者驳回申请的决定。

可部分查封的物品:

土耳其语原文

MADDE 82

(Değişik: 18/2/1965-538/46 md.)

Aşağıdaki şeyler haczolunamaz:

1. Devlet malları ile mahsus kanunlarında haczi caiz olmadığı gösterilen mallar,

2. (Değişik: 2/7/2012-6352/16 md.) Ekonomik faaliyeti, sermayesinden ziyade bedenî çalışmasına dayanan borçlunun mesleğini sürdürebilmesi için gerekli olan her türlü eşya,

3. (Değişik: 2/7/2012-6352/16 md.) Para, kıymetli evrak, altın, gümüş, değerli taş, antika veya süs eşyası gibi kıymetli şeyler hariç olmak üzere, borçlu ve aynı çatı altında yaşayan aile bireylerine ait kişisel eşya ile ailenin ortak kullanımına hizmet eden tüm ev eşyası,

4. Borçlu çiftçi ise kendisinin ve ailesinin geçimi için zaruri olan arazi ve çift hayvanları ve nakil vasıtaları ve diğer eklenti ve ziraat aletleri; değilse, sanat ve mesleki için lüzumlu olan alat ve edevat ve kitapları ve arabacı, kayıkçı, hamal gibi küçük nakliye erbabının geçimlerini temin eden nakil vasıtaları,

5. Borçlu ve ailesinin idareleri için lüzumlu ise borçlunun tercih edeceği bir süt veren mandası veya ineği veyahut üç keçi veya koyunu ve bunların üç aylık yem ve yataklıkları,

6. Borçlunun ve ailesinin iki aylık yiyecek ve yakacakları ve borçlu çiftçi ise gelecek mahsül için lazım olan tohumluğu,

7. Borçlu bağ, bahçe veya meyva veya sebze yetiştiricisi ise kendisinin ve ailesinin geçimi için zaruri olan bağ bahçe ve bu sanat için lüzumlu bulunan alat ve edevat,

Geçimi hayvan yetiştirmeye münhasır olan borçlunun kendisi ve ailesinin maişetleri için zaruri olan miktarı ve bu hayvanların üç aylık yem ve yataklıkları,

8. Borçlar Kanununun 510 uncu maddesi mucibince haczolunmamak üzere tesis edilmiş olan kaydı hayatla iratlar,

9. Memleketin ordu ve zabıta hizmetlerinde malül olanlara bağlanan emeklilik maaşları ile bu hizmetlerden birinin ifası sebebiyle ailelerine bağlanan maaşlar ve ordunun hava ve denizaltı mensuplarına verilen uçuş ve dalış tazminat ve ikramiyeleri,

Askeri malüllerle, şehit yetimlerine verilen terfi zammı ve 1485 numaralı kanun hükmüne göre verilen inhisar beyiye hisseleri,

10. Bir muavenet sandığı veya cemiyeti tarafından hastalık, zaruret ve ölüm gibi hallerde bağlanan maaşlar,

11. Vücut veya sıhhat üzerine ika edilen zararlar için tazminat olarak mutazarrırın kendisine veya ailesine toptan veya irat şeklinde verilen veya verilmesi lazım gelen paralar,

12. (Değişik: 2/7/2012-6352/16 md.) Borçlunun haline münasip evi,

13. (Ek: 2/7/2012-6352/16 md.) Öğrenci bursları.

Medeni Kanunun 807 nci maddesi hükmü saklıdır. 2, 4, 5, 7 ve 12 numaralı bendlerdeki istisna, borcun bu eşya bedelinden doğmaması haline munhasırdır.

(Ek fıkra: 2/7/2012-6352/16 md.) Birinci fıkranın (2), (4), (7) ve (12) numaralı bentlerinde sayılan malların kıymetinin fazla olması durumunda, bedelinden haline münasip bir kısmı, ihtiyacını karşılayabilmesi amacıyla borçluya bırakılmak üzere haczedilerek satılır.

(Ek fıkra: 2/7/2012-6352/16 md.) İcra memuru, haczi talep edilen mal veya hakların haczinin caiz olup olmadığını değerlendirir ve talebin kabulüne veya reddine karar verir.

Kısmen haczi caiz olan şeyler:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。