土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第78条: 1. 请求期限

修订:1940年7月3日,第3890号法律第1条

第一款修订:2020年7月22日,第7251号法律第49条支付令中的期限届满后,以及债务人已提出异议的,在异议被撤销后,债权人可以不待财产申报而请求实施扣押。但是,债权人愿意的,也可以不提出扣押请求,而通过国家司法网络信息系统(UYAP),借助与该系统集成的信息系统,查询债务人的财产、权利或债权。查询结束后,国家司法网络信息系统提供债务人财产、权利或债权(如有)的性质和详细信息,在此情形下,也可以通过该系统请求扣押。在此情形下,执行处以电子方式扣押所查明的财产、权利或债权。查询所获得的信息不得非法共享。为开展查询和扣押程序,公共机构或组织,以及2005年10月19日第5411号《银行法》第3条所界定的信贷机构和金融机构,应确保国家司法网络信息系统与其自身系统之间的集成。查询的类型、范围和限度以及其他事项,由司法部施行的条例规定。

修订:1985年6月6日,第3222号法律第9条请求扣押的权利,自支付令送达之日起满一年而消灭。在提出异议或诉讼的情形下,自其发生之时起至判决确定之时止的期间,或者在债权人和债务人在执行处订立分期付款协议的情形下,至违反分期付款协议之时止的期间,不计算在内。

债权人要求的,应向其出具证明已提出扣押请求的文件。该文件免缴任何规费和税费。

未在法定期限内提出扣押请求,或者撤回后未在该期限内重新提出的,案卷从程序中撤除。

重新请求扣押,以债权人提出的重新请求送达债务人为前提。在非依据判决进行的执行程序中,根据重新请求重新收取规费。重新请求的费用和规费不由债务人负担。

2. 开始扣押的期限:

土耳其语原文

MADDE 78 · 1 – Talep Müddeti

(Değişik: 3/7/1940-3890/1 md.)

(Değişik birinci fıkra:22/7/2020-7251/49 md.) Ödeme emrindeki müddet geçtikten ve borçlu itiraz etmiş ise itirazı kaldırıldıktan sonra mal beyanını beklemeksizin alacaklı, haciz konmasını isteyebilir. Ancak, alacaklı dilerse haciz talebinde bulunmaksızın Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi üzerinden, bu sisteme entegre bilişim sistemleri vasıtasıyla borçlunun mal, hak veya alacağını sorgulayabilir. Sorgulama sonunda Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi, varsa borçlunun mal, hak veya alacağının mahiyeti ve detayı hakkında bilgi verir ve bu durumda sistem üzerinden de haciz talep edilebilir. Bu takdirde icra dairesi, tespit edilen mal, hak veya alacağı elektronik ortamda haczeder. Sorgulama sonunda edinilen bilgiler hukuka aykırı olarak paylaşılamaz. Sorgulama ve haciz işlemlerinin yürütülebilmesi için kamu kurum veya kuruluşları ile 19/10/2005 tarihli ve 5411 sayılı Bankacılık Kanununun 3 üncü maddesinde tanımlanan kredi kuruluşları ve finansal kuruluşlar, Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi ile kendi sistemleri arasında entegrasyonu sağlar. Sorgulamanın tür, kapsam ve sınırı ile diğer hususlar Adalet Bakanlığınca yürürlüğe konulan yönetmelikle belirlenir.

(Değişik:6/6/1985-3222/9 md.) Haciz istemek hakkı, ödeme emrinin tebliği tarihinden itibaren bir sene geçmekle düşer. İtiraz veya dava halinde bunların vukuundan hükmün katileşmesine kadar veya alacaklıyla borçlunun icra dairesinde taksit sözleşmeleri yapmaları halinde taksit sözleşmesinin ihlaline kadar geçen zaman hesaba katılmaz.

Alacaklı isterse, haciz talebinin vukuuna dair bir vesika verilir. Bu vesika hiç bir harç ve resme tabi değildir.

Haciz talebi kanuni müddet içinde yapılmaz veya geri alındıktan sonra bu müddet içinde yenilenmezse dosya muameleden kaldırılır.

Yeniden haciz istemek, alacaklı tarafından vukubulan yenileme talebinin borçluya tebliğine mütevakkıftır. İlama müstenit olmayan takiplerde yenileme talebi üzerine yeniden harc alınır. Yenileme masraf ve harcları borçluya tahmil edilmez.

2 – Hacze başlama müddeti:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。