土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第102条

为查封动产,应当在现场制作笔录。笔录应当载明债权人和债务人的姓名及身份信息、债权数额、查封实施的日期和时刻、被查封的财产及其估定价值,以及第三人的主张(如有),并由实施查封的官员签名。

申请查封的财产为不动产的,执行处应当依照第91条将查封通知所属机关,并在现场制作的笔录中载明该不动产的种类、性质、四至和必要特征。

对先前已被保全查封之物实施执行查封的,亦应在笔录中注明保全查封权利人的参加权。

可查封财产不足或者全无的,应当将该情况记入笔录。

传唤:

土耳其语原文

MADDE 102

Taşınır bir malı haciz için mahallinde bir tutanak tutulur. Tutanakta alacaklı ve borçlunun isim ve şöhretleri, alacağın miktarı, haczin hangi gün ve saatte yapıldığı, haczedilen mallar ve takdir edilen kıymetleri ve varsa üçüncü şahısların iddiaları yazılır ve haczi icra eden memur tarafından imza edilir.

Haczi talep edilen mal taşınmaz ise icra dairesi 91 inci madde mucibince haczi ait olduğu daireye tebliğ eder ve mahallinde tutulacak tutanakta taşınmazın nevi ve mahiyeti ve hududu ve lüzumlu vasıfları dercolunur.

Evvelce ihtiyaten haczedilen şeylere icra haczi vazedildiği surette tutanağa ihtiyati haciz sahibinin dahi iştirak hakkı işaret olunur.

Haczi kabil mallar kafi gelmezse veya hiç bulunmazsa bu hal tutanağa kaydolunur.

Davet:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。