修订:1965年2月18日,第538号法律第104条
在提起诉讼或者开始执行程序之前已实施保全查封的债权人,应当自查封实施之日起,查封在其缺席时实施的,自查封笔录送达其本人之日起七日内,提出执行申请(查封或者破产)或者提起诉讼。
在执行程序中,债务人对支付令提出异议的,该异议应当立即送达债权人。债权人应当自送达之日起七日内,请求执行法院撤销异议或者向法院提起诉讼。执行法院驳回撤销异议请求的,债权人应当自裁定宣告或者送达之日起七日内提起诉讼。
修订第三款:2003年7月17日,第4949号法律第62条保全查封系在债权诉讼由法院审理期间实施,或者债权人依照第一款已向法院提起诉讼的,债权人应当自法院送达实体判决之日起一个月内提出执行申请。
债权人逾越上述期限,或者撤回其诉讼或者执行申请,或者执行申请因法定期限届满而失效,或者案卷被撤出审理而在一个月内未重新起诉,或者败诉的,保全查封失效,并应利害关系人的请求通知有关方面。
债务人在期限内未对支付令提出异议,或者其异议被执行法院终局撤销或者被法院宣告无效的,保全查封自动转为执行查封。
对保全查封裁定的异议和上诉:
土耳其语原文
MADDE 264
(Değişik: 18/2/1965-538/104 md.)
Dava açılmadan veya icra takibine başlanmadan evvel ihtiyati haciz yaptırmış olan alacaklı; haczin tatbikinden, haciz gıyabında yapılmışsa haciz tutanağının kendisine tebliğinden itibaren yedi gün içinde ya takip talebinde (Haciz veya iflas) bulunmaya veya dava açmaya mecburdur.
İcra takibinde, borçlu ödeme emrine itiraz ederse bu itiraz hemen alacaklıya tebliğ olunur. Alacaklı, tebliğ tarihinden itibaren yedi gün içinde icra mahkemesinden itirazın kaldırılmasını istemeye veya mahkemede dava açmaya mecburdur. İcra mahkemesi, itirazın kaldırılması talebini reddederse alacaklının kararın tefhim veya tebliği tarihinden itibaren yedi gün içinde dava açması lazımdır.
(Değişik üçüncü fıkra: 17/7/2003-4949/62 md.) İhtiyatî haciz, alacak davasının mahkemede görüldüğü sırada konulmuş veya alacaklı birinci fıkraya göre mahkemede dava açmış ise, esas hakkında verilecek hükmün mahkemece tebliğinden itibaren bir ay içinde alacaklı takip talebinde bulunmaya mecburdur.
Alacaklı bu müddetleri geçirir veya davasından yahut takip talebinden vazgeçerse veya takip talebi kanuni müddetlerin geçmesiyle düşerse veya dava dosyası muameleden kaldırılıp da bir ay içinde dava yenilenmezse veya davasında haksız çıkarsa ihtiyati haciz hükümsüz kalır ve alakadarlar isterse lazım gelenlere bildirilir.
Borçlu müddeti içinde ödeme emrine itiraz etmez veya itirazı icra mahkemesince kesin olarak kaldırılır veya mahkemece iptal edilirse, ihtiyati haciz kendiliğinden icrai hacze inkılabeder.
İhtiyati haciz kararına itiraz ve temyiz: