土耳其法律中文版土耳其
第2004号《执行和破产法》

第265条

修订:1965年2月18日,第538号法律第105条

修订第一款:2003年7月17日,第4949号法律第63条未经听取陈述即被裁定保全查封的债务人,可以就保全查封所依据的理由、法院的管辖权和担保,自查封实施之日起(查封在其到场时实施的),否则自查封笔录送达其本人之日起七日内,向法院提出异议。

增加第二款:2003年7月17日,第4949号法律第63条利益受到侵害的第三人亦可以自知悉保全查封之日起七日内,对保全查封所依据的理由或者担保提出异议。

法院仅就所提出的理由进行审查,并接受或者驳回异议。

异议人应当在其申请书中附具其所依据的全部文件。法院接到异议后,应当传唤双方当事人,在听取到庭者的陈述后,认为异议成立的,可以变更或者撤销其裁定。但是,双方当事人均未到庭的,根据书面材料审查作出裁定。

增加款:2003年7月17日,第4949号法律第63条;修订:2005年3月2日,第5311号法律第17条对就异议作出的裁定,可以提起上诉(istinaf)。地区上诉法院应当优先审查该申请,其裁定为终局裁定。提起上诉不停止保全查封裁定的执行。

保全查封的解除:

土耳其语原文

MADDE 265

(Değişik: 18/2/1965-538/105 md.)

(Değişik birinci fıkra: 17/7/2003-4949/63 md.) Borçlu kendisi dinlenmeden verilen ihtiyatî haczin dayandığı sebeplere, mahkemenin yetkisine ve teminata karşı; huzuriyle yapılan hacizlerde haczin tatbiki, aksi hâlde haciz tutanağının kendisine tebliği tarihinden itibaren yedi gün içinde mahkemeye müracaatla itiraz edebilir.

(Ek ikinci fıkra: 17/7/2003-4949/63 md.) Menfaati ihlâl edilen üçüncü kişiler de ihtiyatî haczi öğrendiği tarihten itibaren yedi gün içinde ihtiyatî haczin dayandığı sebeplere veya teminata itiraz edebilir.

Mahkeme, gösterilen sebeplere hasren tetkikat yaparak itirazı kabul veya reddeder.

İtiraz eden, dilekçesine istinat ettiği bütün belgeleri bağlamaya mecburdur. Mahkeme, itiraz üzerine iki tarafı davet edip gelenleri dinledikten sonra, itirazı varit görürse kararını değiştirebilir veya kaldırabilir. Şu kadar ki, iki taraf da gelmezse evrak üzerinde inceleme yapılarak karar verilir.

(Ek fıkra: 17/7/2003-4949/63 md.; Değişik:2/3/2005-5311/17 md.) İtiraz üzerine verilen karara karşı istinaf yoluna başvurulabilir. Bölge adliye mahkemesi bu başvuruyu öncelikle inceler ve verdiği karar kesindir. İstinaf yoluna başvuru, ihtiyatî haciz kararının icrasını durdurmaz.

İhtiyati haczin kaldırılması:

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。