土耳其法律中文版土耳其
征收法

第3条: 征收条件

第一编 总则 › 第二章 征收的形成

行政机关为执行其依据法律和总统令负有义务开展的公共服务或事业,可以通过以现金预先一次性支付价款,或者在下列情形下以等额分期支付价款的方式,征收所需的不动产、泉源和地役权。

为实施经总统批准的大型能源和灌溉项目及安置项目、营造新森林、保护海岸以及旅游目的而进行的征收,应向自然人或私法人支付的征收价款中,按当年《一般预算法》规定的数额以现金预先支付。该数额不得少于征收价款的六分之一。超过该数额的征收价款分为等额分期,每期不少于预付金额,并连同利息在最长五年内付清。分期款项自预付之日的次日起适用国家债务规定的最高利率。

被征收土地中属于直接经营该土地的小农的,其价款在任何情况下均应预先支付。

增加款:2001年4月24日,第4650号法律第1条行政机关在未落实充足拨款前,不得启动征收程序。

土耳其语原文

MADDE 3 · Kamulaştırma şartları

İdareler, kanunlarla ve Cumhurbaşkanlığı kararnameleriyle yapmak yükümlülüğünde bulundukları kamu hizmetlerinin veya teşebbüslerinin yürütülmesi için gerekli olan taşınmaz malları, kaynakları ve irtifak haklarını; bedellerini nakden ve peşin olarak veya aşağıda belirtilen hallerde eşit taksitlerle ödemek suretiyle kamulaştırma yapabilirler.

Cumhurbaşkanınca kabul olunan, büyük enerji ve sulama projeleri ile iskan projelerinin gerçekleştirilmesi, yeni ormanların yetiştirilmesi, kıyıların korunması ve turizm amacıyla yapılacak kamulaştırmalarda, bir gerçek veya özel hukuk tüzelkişisine ödenecek kamulaştırma bedelinin o yıl Genel Bütçe Kanununda gösterilen miktarı, nakden ve peşin olarak ödenir. Bu miktar, kamulaştırma bedelinin altıda birinden az olamaz. Bu miktarın üstünde olan kamulaştırma bedelleri, peşin ödeme miktarından az olmamak ve en fazla beş yıl içinde faiziyle birlikte ödenmek üzere eşit taksitlere bağlanır. Taksitlere, peşin ödeme gününü takip eden günden itibaren, Devlet borçları için öngörülen en yüksek faiz haddi uygulanır.

Kamulaştırılan topraktan, o toprağı doğrudan doğruya işleten küçük çiftçiye ait olanların bedeli, her halde peşin ödenir.

(Ek fıkra: 24/4/2001 - 4650/1 md.) İdarelerce yeterli ödenek temin edilmeden kamulaştırma işlemlerine başlanılamaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。