土耳其法律中文版土耳其
征收法

第7条: 征收前程序和行政附注

第一编 总则 › 第二章 征收的形成

实施征收的行政机关应当编制或委托编制比例图,标明拟征收或拟通过征收设立地役权的不动产或泉源的边界、面积和类别;并应根据地契、税务和户籍登记,或通过另行进行的外部调查,以文件为依据,查明被征收不动产的所有人,无地契登记的,查明其占有人,以及上述人员的地址。

有关税务局应根据行政机关的请求,最迟在一个月内提供不动产和泉源的纳税申报及其价值,无纳税申报的,提供替代申报的评定价值。

行政机关作出征收决定后,应通知被征收不动产登记所在的地契管理机关,在土地登记簿上作出征收附注。自通知之日起所有人发生变更的,地契管理机关必须将所有权或所有权以外的物权发生的变更通知实施征收的行政机关。修订句:2001年4月24日,第4650号法律第2条自附注之日起六个月内,行政机关未向地契管理机关提交从法院取得的、证明已依照第10条请求确定征收价款并以行政机关名义登记的文件的,地契管理机关应依职权从登记簿中注销该附注。

土耳其语原文

MADDE 7 · Kamulaştırmada önce yapılacak işlemler ve idari şerh

Kamulaştırmayı yapacak idare, kamulaştırma veya kamulaştırma yolu ile üzerinde irtifak hakkı kurulacak taşınmaz malların veya kaynakların sınırını, yüzölçümünü ve cinsini gösterir ölçekli planını yapar veya yaptırır; kamulaştırılan taşınmaz malın sahiplerini, tapu kaydı yoksa zilyetlerini ve bunların adreslerini, tapu, vergi ve nüfus kayıtları üzerinden veya ayrıca haricen yaptıracağı araştırma ile belgelere bağlamak suretiyle tespit ettirir.

İlgili vergi dairesi idarenin isteği üzerine taşınmaz mal ve kaynakların vergi beyan ve değerlerini, vergi beyanı bulunmadığı hallerde beyan yerine geçecek takdir edilecek değeri en geç bir ay içerisinde verir.

İdare kamulaştırma kararı verdikten sonra kamulaştırmanın tapu siciline şerh verilmesini kamulaştırmaya konu taşınmaz malın kayıtlı bulunduğu tapu idaresine bildirir. Bildirim tarihinden itibaren malik değiştiği takdirde, mülkiyette veya mülkiyetten gayri ayni haklarda meydana gelecek değişiklikleri tapu idaresi kamulaştırmayı yapan idareye bildirmek zorundadır. (Değişik cümle: 24/4/2001 - 4650/2 md.) İdare tarafından, şerh tarihinden itibaren altı ay içinde 10 uncu maddeye göre kamulaştırma bedelinin tespitiyle idare adına tescili isteğinde bulunulduğuna dair mahkemeden alınacak belge tapu idaresine ibraz edilmediği takdirde, bu şerh tapu idaresince resen sicilden silinir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。