作出公共利益决定的机关如下:
a) 公共行政机关和公法人:
1. 为第3条第2款所列目的进行的征收,由有关部作出;
2. 为村的利益进行的征收,由村长老会作出;
3. 为市的利益进行的征收,由市执行委员会作出;
4. 为省特别行政机构的利益进行的征收,由省常务委员会作出;
5. 为国家的利益进行的征收,由省行政委员会作出;
6. 为高等教育委员会的利益进行的征收,由高等教育委员会作出;
7. 为大学、土耳其广播电视机构、阿塔图尔克文化、语言和历史高等机构的利益进行的征收,由其董事会作出;
8. 为同一县境内多个村和市的利益进行的征收,由县行政委员会作出;
9. 为一省境内隶属于多个县的村和市的利益进行的征收,由省行政委员会作出;
10. 为隶属于不同省的多个公法人的利益进行的征收,由总统作出;
11. 为国家利益在多个省境内进行的征收,由总统作出。4
b) 为公共机构的利益进行的征收,由董事会或管理委员会作出,无董事会或管理委员会的,由有权的管理机关作出;
c) 为自然人的利益进行的征收,根据该自然人的申请,为私法人的利益进行的征收,根据其董事会或管理委员会的申请,无董事会或管理委员会的,根据其有权的管理机关的申请,由其就所提供服务而受其监督的村、市、特别行政机构或部作出。
土耳其语原文
MADDE 5 · Kamu yararı kararı verecek merciler
Kamu yararı kararı verecek merciler şunlardır:
a) Kamu idareleri ve kamu tüzelkişileri;
1. 3 üncü maddenin ikinci fıkrasında sayılan amaçlarla yapılacak kamulaştırmalarda ilgili bakanlık,
2. Köy yararına kamulaştırmalarda köy ihtiyar kurulu,
3. Belediye yararına kamulaştırmalarda belediye encümeni,
4. İl özel idaresi yararına kamulaştırmalarda il daimi encümeni,
5. Devlet yararına kamulaştırmalarda il idare kurulu,
6. Yükseköğretim Kurulu yararına kamulaştırmalarda Yükseköğretim Kurulu,
7. Üniversite, Türkiye Radyo - Televizyon Kurumu, Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu yararına kamulaştırmalarda yönetim kurulları,
8. Aynı ilçe sınırları içinde birden çok köy ve belediye yararına kamulaştırmalarda ilçe idare kurulu,
9. Bir il sınırları içindeki birden çok ilçeye bağlı köyler ve belediyeler yararına kamulaştırmalarda il idare kurulu,
10. Ayrı illere bağlı birden çok kamu tüzelkişileri yararına kamulaştırmalarda Cumhurbaşkanı,
11. Birden çok il sınırları içindeki Devlet yararına kamulaştırmalarda Cumhurbaşkanı.4
b) Kamu kurumları yararına kamulaştırmalarda yönetim kurulu veya idare meclisi, bunların olmaması halinde yetkili idare organları,
c) Gerçek kişiler yararına kamulaştırmalarda bu kişilerin, özel hukuk tüzelkişileri yararına kamulaştırmalarda ise; yönetim kurulları veya idare meclislerinin, yoksa yetkili yönetim organlarının başvuruları üzerine gördükleri hizmet bakımından denetimine bağlı oldukları köy, belediye, özel idare veya bakanlık.