土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第306条: b. 请求消除瑕疵和解除合同

第二编 特别债务关系 › 第四章 租赁合同 › 第一节 一般规定

承租人可以请求出租人在合理期限内消除租赁物的瑕疵;在该期限内瑕疵未被消除的,承租人可以由出租人负担费用自行消除瑕疵,并以由此产生的债权抵扣租金,或者请求以无瑕疵的同类物替换租赁物。

瑕疵使租赁物丧失或者严重妨碍其预定使用的适用性,且未在给予的期限内消除的,承租人可以解除合同。

出租人可以不消除租赁物的瑕疵,而在合理期限内以无瑕疵的同类物替换。

出租人可以通过立即向承租人提供同一物的无瑕疵同类物并全部赔偿其所受损害,阻止承租人行使其选择性权利。

土耳其语原文

MADDE 306 · b. Ayıbın giderilmesini isteme ve fesih

Kiracı, kiraya verenden kiralanandaki ayıbın uygun bir sürede giderilmesini isteyebilir; bu sürede ayıp giderilmezse kiracı, ayıbı kiraya veren hesabına gidertebilir ve bundan doğan alacağını kira bedelinden indirebilir veya kiralananın ayıpsız bir benzeri ile değiştirilmesini isteyebilir.

Ayıbın, kiralananın öngörülen kullanıma elverişliliğini ortadan kaldırması ya da önemli ölçüde engellemesi ve verilen sürede giderilmemesi hâlinde kiracı, sözleşmeyi feshedebilir.

Kiraya veren, kiralanandaki ayıbı gidermek yerine, uygun bir süre içinde ayıpsız benzeriyle değiştirebilir.

Kiraya veren, kiracıya aynı malın ayıpsız bir benzerini hemen vererek ve uğradığı zararın tamamını gidererek, onun seçimlik haklarını kullanmasını önleyebilir.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。