土耳其法律中文版土耳其
土耳其债务法典

第323条: III. 租赁关系的转让

第二编 特别债务关系 › 第四章 租赁合同 › 第一节 一般规定

未取得出租人书面同意的,承租人不得将租赁关系转让他人。在营业场所租赁中,出租人无正当理由不得拒绝给予该同意。

经出租人书面同意受让租赁关系的人,在租赁合同中取代承租人的地位,转让的承租人免除其对出租人的债务。

在营业场所租赁中,转让的承租人在租赁合同届满前,与受让人承担连带责任,期限最长为两年。

土耳其语原文

MADDE 323 · III. Kira ilişkisinin devri

Kiracı, kiraya verenin yazılı rızasını almadıkça, kira ilişkisini başkasına devredemez. Kiraya veren, işyeri kiralarında haklı sebep olmadıkça bu rızayı vermekten kaçınamaz.

Kiraya verenin yazılı rızasıyla kira ilişkisi kendisine devredilen kişi, kira sözleşmesinde kiracının yerine geçer ve devreden kiracı, kiraya verene karşı borçlarından kurtulur.

İşyeri kiralarında devreden kiracı, kira sözleşmesinin bitimine kadar ve en fazla iki yıl süreyle devralanla birlikte müteselsilen sorumlu olur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。