第二编 特别债务关系 › 第四章 租赁合同 › 第一节 一般规定
租赁合同届满时,承租人负有按其受领时的状态返还租赁物的义务。但是,承租人对因依合同使用而造成的租赁物损耗和毁坏不承担责任。
承租人事先承诺在合同终止时,除赔偿因违反合同使用所生损害外,另行支付任何其他赔偿的约定,无效。
土耳其语原文
MADDE 334 · I. Genel olarak
Kiracı kiralananı ne durumda teslim almışsa, kira sözleşmesinin bitiminde o durumda geri vermekle yükümlüdür. Ancak, kiracı sözleşmeye uygun kullanma dolayısıyla kiralananda meydana gelen eskimelerden ve bozulmalardan sorumlu değildir.
Kiracının, sözleşmenin sona ermesi hâlinde, sözleşmeye aykırı kullanmadan doğacak zararları giderme dışında, başkaca bir tazminat ödeyeceğini önceden taahhüt etmesine ilişkin anlaşmalar geçersizdir.