第三人对出租人知道或者应当知道不属于承租人的物,以及对被盗、遗失或者以其他方式违背所有人意思而脱离其占有的物所享有的权利,优先于出租人的留置权。
出租人在租赁合同存续期间知道承租人带入租赁物的动产不属于承租人所有,而未于最近的解约期日届满时解除合同的,丧失对该等物的留置权。
土耳其语原文
MADDE 337 · II. Üçüncü kişilere ait olan eşya
Üçüncü kişilerin, kiraya verenin kiracıya ait olmadığını bildiği veya bilmesi gerektiği eşya ile çalınmış, kaybolmuş veya başka bir biçimde malikinin elinden iradesi dışında çıkmış eşya üzerindeki hakları, kiraya verenin hapis hakkından önce gelir.
Kiraya veren, kiracı tarafından kiralanana getirilmiş olan taşınırların kiracının mülkiyetinde olmadığını kira sözleşmesi devam ederken öğrendiği hâlde, sözleşmeyi en yakın fesih döneminin sonu için feshetmezse, bu eşya üzerindeki hapis hakkını kaybeder.