一般而言,工作时间每周最长为四十五小时。除另有约定外,该时间在工作场所按一周的工作日平均分配实行。增加句:2014年9月10日,第6552号法律第7条;修订句:2015年4月4日,第6645号法律第36条从事地下采矿工作的劳动者,工作时间每日最长为七个半小时,每周最长为三十七个半小时。
经双方约定,每周正常工作时间可以在工作场所的一周各工作日之间作不同分配,但每日不得超过十一小时。在此情形下,劳动者在两个月期间内的平均每周工作时间不得超过正常每周工作时间。综合计算期可以通过集体劳动合同延长至四个月。增加句:2016年5月6日,第6715号法律第3条旅游业中,劳动者在四个月期间内的平均每周工作时间不得超过正常每周工作时间;综合计算期可以通过集体劳动合同延长至六个月。
在上述原则框架内工作时间的实行方式,由劳动和社会保障部制定的条例规定。
第四款废止:2012年6月20日,第6331号法律第37条
土耳其语原文
MADDE 63 · Çalışma süresi
Genel bakımdan çalışma süresi haftada en çok kırkbeş saattir. Aksi kararlaştırılmamışsa bu süre, işyerlerinde haftanın çalışılan günlerine eşit ölçüde bölünerek uygulanır. (Ek cümle: 10/9/2014-6552/7 md.; Değişik cümle: 4/4/2015-6645/36 md.) Yer altı maden işlerinde çalışan işçilerin çalışma süresi; günde en çok yedi buçuk, haftada en çok otuz yedi buçuk saattir.
Tarafların anlaşması ile haftalık normal çalışma süresi, işyerlerinde haftanın çalışılan günlerine, günde onbir saati aşmamak koşulu ile farklı şekilde dağıtılabilir. Bu halde, iki aylık süre içinde işçinin haftalık ortalama çalışma süresi, normal haftalık çalışma süresini aşamaz. Denkleştirme süresi toplu iş sözleşmeleri ile dört aya kadar artırılabilir. (Ek cümle: 6/5/2016-6715/3 md.) Turizm sektöründe dört aylık süre içinde işçinin haftalık ortalama çalışma süresi, normal haftalık çalışma süresini aşamaz; denkleştirme süresi toplu iş sözleşmeleri ile altı aya kadar artırılabilir.
Çalışma sürelerinin yukarıdaki esaslar çerçevesinde uygulama şekilleri, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı tarafından hazırlanacak bir yönetmelikle düzenlenir.
(Mülga dördüncü fıkra: 20/6/2012-6331/37 md.)