(1) 对于侦查和起诉须经告诉的犯罪,有权告诉的人在六个月内未提出告诉的,不得进行侦查和起诉。
(2) 在不超过时效期间的条件下,该期间自有告诉权的人知道或者得知行为及犯罪人身份之日起开始计算。增加句:2024年11月7日,第7531号法律第14条但是,对于侦查和起诉须经告诉的侮辱罪,告诉期间无论如何不得超过自行为发生之日起二年。
(3) 有告诉权的数人中的一人逾越六个月期间的,其他人的权利不因此丧失。
(4) 在起诉须经告诉的犯罪中,除法律另有规定外,因犯罪受到损害的人放弃告诉的,诉讼终止;判决确定后的放弃不妨碍刑罚的执行。
(5) 对共同犯罪的被告人之一放弃告诉的,效力及于其他被告人。
(6) 除法律另有规定外,放弃告诉对不接受该放弃的被告人不发生效力。
(7) 公诉的终止系因受犯罪损害的人放弃告诉所致,且其在放弃时另行明确表示亦放弃其私人权利的,不得再向民事法院提起诉讼。
(8) 废止:2006年12月6日,第5560号法律第45条
土耳其语原文
MADDE 73 · Soruşturulması ve kovuşturulması şikayete bağlı suçlar
(1) Soruşturulması ve kovuşturulması şikayete bağlı olan suç hakkında yetkili kimse altı ay içinde şikayette bulunmadığı takdirde soruşturma ve kovuşturma yapılamaz.
(2) Zamanaşımı süresini geçmemek koşuluyla bu süre, şikayet hakkı olan kişinin fiili ve failin kim olduğunu bildiği veya öğrendiği günden başlar. (Ek cümle:7/11/2024-7531/14 md.) Ancak, soruşturulması ve kovuşturulması şikâyete bağlı olan hakaret suçu bakımından şikâyet süresi, her ne suretle olursa olsun fiilin gerçekleştiği tarihten itibaren iki yılı geçemez.
(3) Şikayet hakkı olan birkaç kişiden birisi altı aylık süreyi geçirirse bundan dolayı diğerlerinin hakları düşmez.
(4) Kovuşturma yapılabilmesi şikayete bağlı suçlarda kanunda aksi yazılı olmadıkça suçtan zarar gören kişinin vazgeçmesi davayı düşürür ve hükmün kesinleşmesinden sonraki vazgeçme cezanın infazına engel olmaz.
(5) İştirak halinde suç işlemiş sanıklardan biri hakkındaki şikayetten vazgeçme, diğerlerini de kapsar.
(6) Kanunda aksi yazılı olmadıkça, vazgeçme onu kabul etmeyen sanığı etkilemez.
(7) Kamu davasının düşmesi, suçtan zarar gören kişinin şikayetten vazgeçmiş olmasından ileri gelmiş ve vazgeçtiği sırada şahsi haklarından da vazgeçtiğini ayrıca açıklamış ise artık hukuk mahkemesinde de dava açamaz.
(8) (Mülga: 6/12/2006 – 5560/45 md.)