土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第66条: 追诉时效

第三编 制裁 › 第四章 诉讼的终止和刑罚的消灭

(1) 除法律另有规定的情形外,公诉在经过下列期间后终止:

a) 应处加重无期监禁的犯罪,三十年,

b) 应处无期监禁的犯罪,二十五年,

c) 应处不少于二十年监禁的犯罪,二十年,

d) 应处五年以上不满二十年监禁的犯罪,十五年,

e) 应处不超过五年监禁或者司法罚金的犯罪,八年,

期间经过的,公诉终止。

(2) 对实施行为时已满十二周岁未满十五周岁的人,经过上述期间的一半;对已满十五周岁未满十八周岁的人,经过上述期间的三分之二,公诉终止。

(3) 确定追诉时效期间时,根据案卷中现有证据,亦应考虑犯罪中要求处以较重刑罚的加重情节。

(4) 确定以上各款所规定的期间时,应考虑法律对该犯罪所规定刑罚的上限;对于应处选择性刑罚的犯罪,就时效而言以监禁为准。

(5) 修订:2005年6月29日,第5377号法律第8条对同一行为需要重新审判的,自法院接受该项请求之日起,该行为的时效期间重新开始计算。

(6) 时效,对既遂犯罪自犯罪实施之日起,对未遂犯罪自最后行为实施之日起,对继续犯罪自中断发生之日起,对连续犯罪自最后一罪实施之日起,对由直系尊亲属或者对儿童具有监护和支配权的人针对儿童实施的犯罪自儿童年满十八周岁之日起,开始计算。

(7) 本法第二卷第四编所列应处加重无期监禁、无期监禁或者十年以上监禁的犯罪在国外实施的,不适用追诉时效。

土耳其语原文

MADDE 66 · Dava zamanaşımı

(1) Kanunda başka türlü yazılmış olan haller dışında kamu davası;

a) Ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasını gerektiren suçlarda otuz yıl,

b) Müebbet hapis cezasını gerektiren suçlarda yirmibeş yıl,

c) Yirmi yıldan aşağı olmamak üzere hapis cezasını gerektiren suçlarda yirmi yıl,

d) Beş yıldan fazla ve yirmi yıldan az hapis cezasını gerektiren suçlarda onbeş yıl,

e) Beş yıldan fazla olmamak üzere hapis veya adlî para cezasını gerektiren suçlarda sekiz yıl,

geçmesiyle düşer.

(2) Fiili işlediği sırada oniki yaşını doldurmuş olup da onbeş yaşını doldurmamış olanlar hakkında, bu sürelerin yarısının; onbeş yaşını doldurmuş olup da onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında ise, üçte ikisinin geçmesiyle kamu davası düşer.

(3) Dava zamanaşımı süresinin belirlenmesinde dosyadaki mevcut deliller itibarıyla suçun daha ağır cezayı gerektiren nitelikli halleri de göz önünde bulundurulur.

(4) Yukarıdaki fıkralarda yer alan sürelerin belirlenmesinde suçun kanunda yer alan cezasının yukarı sınırı göz önünde bulundurulur; seçimlik cezaları gerektiren suçlarda zamanaşımı bakımından hapis cezası esas alınır.

(5) (Değişik: 29/6/2005 – 5377/8 md.) Aynı fiilden dolayı tekrar yargılamayı gerektiren hallerde, mahkemece bu husustaki talebin kabul edildiği tarihten itibaren fiile ilişkin zamanaşımı süresi yeni baştan işlemeye başlar.

(6) Zamanaşımı, tamamlanmış suçlarda suçun işlendiği günden, teşebbüs halinde kalan suçlarda son hareketin yapıldığı günden, kesintisiz suçlarda kesintinin gerçekleştiği ve zincirleme suçlarda son suçun işlendiği günden, çocuklara karşı üstsoy veya bunlar üzerinde hüküm ve nüfuzu olan kimseler tarafından işlenen suçlarda çocuğun onsekiz yaşını bitirdiği günden itibaren işlemeye başlar.

(7) Bu Kanunun İkinci Kitabının Dördüncü Kısmında yazılı ağırlaştırılmış müebbet veya müebbet veya on yıldan fazla hapis cezalarını gerektiren suçların yurt dışında işlenmesi halinde dava zamanaşımı uygulanmaz.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。