(1) 对先前所犯之罪作出的判决确定后又犯新罪的,适用累犯规定。为此,不要求刑罚已经执行完毕。
(2) 因先前所犯之罪:
a) 被判处五年以上监禁的,自该刑罚执行完毕之日起经过五年,
b) 被判处五年或者五年以下监禁或者司法罚金的,自该刑罚执行完毕之日起经过三年,
之后所犯之罪,不适用累犯规定。
(3) 累犯情形下,后罪所涉法律条文对监禁与司法罚金规定为选择性刑罚的,应当判处监禁。
(4) 故意犯罪与过失犯罪之间,以及纯军事犯罪与其他犯罪之间,不适用累犯规定。除故意杀人、故意伤害、抢劫、诈骗、制造和贩卖麻醉品或者兴奋剂物质以及伪造货币或者有价印花的犯罪外,外国法院作出的判决不作为认定累犯的依据。
(5) 对实施行为时未满十八周岁的人所犯之罪,不适用累犯规定。
(6) 累犯情形下所判处的刑罚,按照累犯专用的执行制度执行。此外,对累犯在刑罚执行完毕后适用社区监管(缓刑监督)措施。
(7) 有罪判决中应当载明,对被判刑人适用累犯专用的执行制度以及刑罚执行完毕后的社区监管措施。
(8) 累犯所判刑罚的执行以及社区监管措施的适用,按照法律规定的方式进行。
(9) 对惯犯、以犯罪为业的人或者犯罪组织成员,亦应判决适用累犯专用的执行制度以及刑罚执行完毕后的社区监管措施。
土耳其语原文
MADDE 58 · Suçta tekerrür ve özel tehlikeli suçlular
(1) Önceden işlenen suçtan dolayı verilen hüküm kesinleştikten sonra yeni bir suçun işlenmesi halinde, tekerrür hükümleri uygulanır. Bunun için cezanın infaz edilmiş olması gerekmez.
(2) Tekerrür hükümleri, önceden işlenen suçtan dolayı;
a) Beş yıldan fazla süreyle hapis cezasına mahkûmiyet halinde, bu cezanın infaz edildiği tarihten itibaren beş yıl,
b) Beş yıl veya daha az süreli hapis ya da adlî para cezasına mahkûmiyet halinde, bu cezanın infaz edildiği tarihten itibaren üç yıl,
geçtikten sonra işlenen suçlar dolayısıyla uygulanmaz.
(3) Tekerrür halinde, sonraki suça ilişkin kanun maddesinde seçimlik olarak hapis cezası ile adlî para cezası öngörülmüşse, hapis cezasına hükmolunur.
(4) Kasıtlı suçlarla taksirli suçlar ve sırf askerî suçlarla diğer suçlar arasında tekerrür hükümleri uygulanmaz. Kasten öldürme, kasten yaralama, yağma, dolandırıcılık, uyuşturucu veya uyarıcı madde imal ve ticareti ile parada veya kıymetli damgada sahtecilik suçları hariç olmak üzere; yabancı ülke mahkemelerinden verilen hükümler tekerrüre esas olmaz.
(5) Fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olan kişilerin işlediği suçlar dolayısıyla tekerrür hükümleri uygulanmaz.
(6) Tekerrür halinde hükmolunan ceza, mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilir. Ayrıca, mükerrir hakkında cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbiri uygulanır.
(7) Mahkûmiyet kararında, hükümlü hakkında mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanacağı belirtilir.
(8) Mükerrirlerin mahkûm olduğu cezanın infazı ile denetimli serbestlik tedbirinin uygulanması, kanunda gösterilen şekilde yapılır.
(9) Mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin, itiyadi suçlu, suçu meslek edinen kişi veya örgüt mensubu suçlu hakkında da uygulanmasına hükmedilir.