(1) 对实施行为时患有精神疾病的人,判处以保护和治疗为目的的安全措施。被判处安全措施的精神病人,在高度安全的医疗机构中接受保护和治疗。
(2) 被判处安全措施的精神病人,经其所安置机构的医疗委员会出具报告,载明其对社会的危险性已经消除或者显著降低的,可以根据执行法官的决定予以释放。增加句子:2025年12月24日,第7571号法律第15条但依照第32条第一款被判处安全措施的精神病人,在机构内度过的期间,对应处加重无期监禁和无期监禁的犯罪,不得少于一年;对应处法定最高刑超过十年监禁的犯罪,不得少于六个月。
(3) 医疗委员会报告应根据精神疾病和所实施行为的性质,载明从安全角度是否需要对该人进行医疗监控和随访,如需要,载明其期限和间隔。
(4) 医疗监控和随访,由共和国检察院按照报告所载的期限和间隔,将上述人员送往具备技术设备和有资质专家的医疗机构予以保障。
(5) 在医疗监控和随访中,经认定该人因精神疾病对社会的危险性增加的,由执行法官根据所出具的报告,再次判处以保护和治疗为目的的安全措施。在此情形下,重复第一款及其后各款所规定的程序。
(6) 废止:2025年12月24日,第7571号法律第15条
(7) 对实施犯罪的酒精、麻醉品或者兴奋剂成瘾者,作为安全措施,决定在专门收治酒精、麻醉品或者兴奋剂成瘾者的医疗机构接受治疗。对上述人员的治疗,持续至其摆脱酒精、麻醉品或者兴奋剂成瘾为止。上述人员经其所安置机构的医疗委员会就此出具报告的,可以根据执行法官的决定予以释放。
土耳其语原文
MADDE 57 · Akıl hastalarına özgü güvenlik tedbirleri
(1) Fiili işlediği sırada akıl hastası olan kişi hakkında, koruma ve tedavi amaçlı olarak güvenlik tedbirine hükmedilir. Hakkında güvenlik tedbirine hükmedilen akıl hastaları, yüksek güvenlikli sağlık kurumlarında koruma ve tedavi altına alınırlar.
(2) Hakkında güvenlik tedbirine hükmedilmiş olan akıl hastası, yerleştirildiği kurumun sağlık kurulunca düzenlenen raporda toplum açısından tehlikeliliğinin ortadan kalktığının veya önemli ölçüde azaldığının belirtilmesi üzerine infaz hâkimi kararıyla serbest bırakılabilir. (Ek cümle:24/12/2025-7571/15 md.) Ancak, hakkında 32 nci maddenin birinci fıkrası uyarınca güvenlik tedbirine hükmedilen akıl hastaları için kurumda geçirilecek süre, ağırlaştırılmış müebbet hapis ve müebbet hapis cezasını gerektiren suçlarda bir yıldan, üst sınırı on yıldan fazla hapis cezasını gerektiren suçlarda ise altı aydan az olamaz.
(3) Sağlık kurulu raporunda, akıl hastalığının ve işlenen fiilin niteliğine göre, güvenlik bakımından kişinin tıbbi kontrol ve takibinin gerekip gerekmediği, gerekiyor ise, bunun süre ve aralıkları belirtilir.
(4) Tıbbi kontrol ve takip, raporda gösterilen süre ve aralıklarla, Cumhuriyet savcılığınca bu kişilerin teknik donanımı ve yetkili uzmanı olan sağlık kuruluşuna gönderilmeleri ile sağlanır.
(5) Tıbbi kontrol ve takipte, kişinin akıl hastalığı itibarıyla toplum açısından tehlikeliliğinin arttığı anlaşıldığında, hazırlanan rapora dayanılarak, infaz hâkimliğince yeniden koruma ve tedavi amaçlı olarak güvenlik tedbirine hükmedilir. Bu durumda, bir ve devamı fıkralarda belirlenen işlemler tekrarlanır.
(6) (Mülga:24/12/2025-7571/15 md.)
(7) Suç işleyen alkol ya da uyuşturucu veya uyarıcı madde bağımlısı kişilerin, güvenlik tedbiri olarak, alkol ya da uyuşturucu veya uyarıcı madde bağımlılarına özgü sağlık kuruluşunda tedavi altına alınmasına karar verilir. Bu kişilerin tedavisi, alkol ya da uyuşturucu veya uyarıcı madde bağımlılığından kurtulmalarına kadar devam eder. Bu kişiler, yerleştirildiği kurumun sağlık kurulunca bu yönde düzenlenecek rapor üzerine infaz hâkimi kararıyla serbest bırakılabilir.