(1) 根据犯罪人的人格、社会和经济状况、在审判过程中表现出的悔悟以及犯罪实施的特点，短期监禁可以转换为下列制裁之一：
a) 司法罚金，
b) 以原物返还、恢复犯罪前原状或者赔偿的方式，完全弥补被害人或者公众所受损害，
c) 为习得一门职业或者手艺，在必要时亦提供住宿的教育机构就读，期限不少于二年，
d) 在所判刑期的二分之一至一倍期间内，禁止前往特定场所或者从事特定活动，
e) 犯罪系滥用执照所赋予的权利和权限，或者违反其所要求的注意和谨慎义务而实施的，在所判刑期的二分之一至一倍期间内，收回相关执照和许可证件，禁止从事特定职业或者手艺，
f) 在所判刑期的二分之一至一倍期间内，以本人自愿为条件，从事公益劳动，
以上即为可转换的替代制裁。
(2) 犯罪定义规定监禁与司法罚金可择一适用的，如已判处监禁，该刑罚不得再转换为司法罚金。
(3) 以此前未被判处监禁为条件，所判处的三十日以下监禁，以及对实施行为之日未满十八周岁或者已满六十五周岁的人所判处的一年以下监禁，应转换为第一款所列替代制裁之一。
(4) 因过失犯罪所判处的监禁即使为长期监禁，在具备其他条件时，也可以依照第一款(a)项转换为司法罚金。但有认识的过失的情形，不适用本规定。
(5) 在执行中，主刑为依照本条规定转换而成的司法罚金或者措施。
(6) 判决生效后，经共和国检察院送达通知，仍未在三十日内开始履行替代措施的要求，或者开始履行后未继续履行的，执行法官应决定全部或者部分执行短期监禁，该决定立即执行。在此情形下，不适用第五款的规定。
(7) 因被判刑人无法控制的原因而无法履行所判处的替代措施的，由执行法官变更该措施。
土耳其语原文
MADDE 50 · Kısa süreli hapis cezasına seçenek yaptırımlar
(1) Kısa süreli hapis cezası, suçlunun kişiliğine, sosyal ve ekonomik durumuna, yargılama sürecinde duyduğu pişmanlığa ve suçun işlenmesindeki özelliklere göre;
a) Adlî para cezasına,
b) Mağdurun veya kamunun uğradığı zararın aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tazmin suretiyle, tamamen giderilmesine,
c) En az iki yıl süreyle, bir meslek veya sanat edinmeyi sağlamak amacıyla, gerektiğinde barınma imkanı da bulunan bir eğitim kurumuna devam etmeye,
d) Mahkûm olunan cezanın yarısından bir katına kadar süreyle, belirli yerlere gitmekten veya belirli etkinlikleri yapmaktan yasaklanmaya,
e) Sağladığı hak ve yetkiler kötüye kullanılmak suretiyle veya gerektirdiği dikkat ve özen yükümlülüğüne aykırı davranılarak suç işlenmiş olması durumunda; mahkûm olunan cezanın yarısından bir katına kadar süreyle, ilgili ehliyet ve ruhsat belgelerinin geri alınmasına, belli bir meslek ve sanatı yapmaktan yasaklanmaya,
f) Mahkûm olunan cezanın yarısından bir katına kadar süreyle ve gönüllü olmak koşuluyla kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaya,
çevrilebilir.
(2) Suç tanımında hapis cezası ile adlî para cezasının seçenek olarak öngörüldüğü hallerde, hapis cezasına hükmedilmişse; bu ceza artık adlî para cezasına çevrilmez.
(3) Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.
(4) Taksirli suçlardan dolayı hükmolunan hapis cezası uzun süreli de olsa; bu ceza, diğer koşulların varlığı halinde, birinci fıkranın (a) bendine göre adlî para cezasına çevrilebilir. Ancak, bu hüküm, bilinçli taksir halinde uygulanmaz.
(5) Uygulamada asıl mahkûmiyet, bu madde hükümlerine göre çevrilen adlî para cezası veya tedbirdir.
(6) Hüküm kesinleştikten sonra Cumhuriyet savcılığınca yapılan tebligata rağmen otuz gün içinde seçenek tedbirin gereklerinin yerine getirilmesine başlanmaması veya başlanıp da devam edilmemesi halinde, infaz hâkimliği kısa süreli hapis cezasının tamamen veya kısmen infazına karar verir ve bu karar derhal infaz edilir. Bu durumda, beşinci fıkra hükmü uygulanmaz.
(7) Hükmedilen seçenek tedbirin hükümlünün elinde olmayan nedenlerle yerine getirilememesi durumunda, infaz hâkimliğince tedbir değiştirilir.10