土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第54条: 物品没收

第三编 制裁 › 第二章 安全措施

(1) 以不属于善意第三人所有为条件,对用于实施故意犯罪的物品、专门用于实施犯罪的物品或者由犯罪所产生的物品,判处没收。为实施犯罪而准备的物品,在其对公共安全、公共健康或者公共道德具有危险性时,予以没收。增加句子:2016年11月24日,第6763号法律第11条物品上设有为善意第三人利益而设立的限制物权的,没收决定在保留该权利的前提下作出。

(2) 第一款范围内的物品被毁弃、处分、消耗或者以其他方式致使无法没收的,决定没收与该物品价值相等的金额。

(3) 经认定没收犯罪所用物品将导致与所犯之罪相比更为严重的后果,因而有违公平的,可以不判处没收。

(4) 生产、持有、使用、运输、买卖本身构成犯罪的物品,予以没收。

(5) 仅需没收某物的部分时,如能在不损害整体的情况下分离该部分,仅决定没收该部分。

(6) 对于多人共有的物品,仅判处没收参与犯罪之人的份额。

土耳其语原文

MADDE 54 · Eşya müsaderesi

(1) İyiniyetli üçüncü kişilere ait olmamak koşuluyla, kasıtlı bir suçun işlenmesinde kullanılan veya suçun işlenmesine tahsis edilen ya da suçtan meydana gelen eşyanın müsaderesine hükmolunur. Suçun işlenmesinde kullanılmak üzere hazırlanan eşya, kamu güvenliği, kamu sağlığı veya genel ahlak açısından tehlikeli olması durumunda müsadere edilir. (Ek cümle: 24/11/2016-6763/11 md.) Eşyanın üzerinde iyiniyetli üçüncü kişiler lehine tesis edilmiş sınırlı ayni hakkın bulunması hâlinde müsadere kararı, bu hak saklı kalmak şartıyla verilir.

(2) Birinci fıkra kapsamına giren eşyanın, ortadan kaldırılması, elden çıkarılması, tüketilmesi veya müsaderesinin başka bir surette imkansız kılınması halinde; bu eşyanın değeri kadar para tutarının müsaderesine karar verilir.

(3) Suçta kullanılan eşyanın müsadere edilmesinin işlenen suça nazaran daha ağır sonuçlar doğuracağı ve bu nedenle hakkaniyete aykırı olacağı anlaşıldığında, müsaderesine hükmedilmeyebilir.

(4) Üretimi, bulundurulması, kullanılması, taşınması, alım ve satımı suç oluşturan eşya, müsadere edilir.

(5) Bir şeyin sadece bazı kısımlarının müsaderesi gerektiğinde, tümüne zarar verilmeksizin bu kısmı ayırmak olanaklı ise, sadece bu kısmın müsaderesine karar verilir.

(6) Birden fazla kişinin paydaş olduğu eşya ile ilgili olarak, sadece suça iştirak eden kişinin payının müsaderesine hükmolunur.

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。