土耳其法律中文版土耳其
土耳其刑法典(第5237号法律)

第62条: 酌定减轻事由

第三编 制裁 › 第三章 刑罚的确定和个别化

(1) 存在有利于犯罪人的减轻刑罚的酌定事由的,以无期监禁代替加重无期监禁;以二十五年监禁代替无期监禁。其他刑罚减轻至多六分之一。

(2) 作为酌定减轻事由,可以考虑犯罪人的经历、社会关系、行为后以及审判过程中表明其悔罪的举动,或者刑罚对犯罪人未来可能产生的影响(…)。增加句:2022年5月12日,第7406号法律第1条但是,犯罪人在庭审中意图影响法庭的形式上的态度和举动,不作为酌定减轻事由予以考虑。酌定减轻事由应当在裁决中连同理由一并载明。

土耳其语原文

MADDE 62 · Takdiri indirim nedenleri

(1) Fail yararına cezayı hafifletecek takdiri nedenlerin varlığı halinde, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası yerine, müebbet hapis; müebbet hapis cezası yerine, yirmibeş yıl hapis cezası verilir. Diğer cezaların altıda birine kadarı indirilir.

(2) Takdiri indirim nedeni olarak, failin geçmişi, sosyal ilişkileri, fiilden sonraki ve yargılama sürecindeki pişmanlığını gösteren davranışları veya cezanın failin geleceği üzerindeki olası etkileri (…) göz önünde bulundurulabilir. (Ek cümle:12/5/2022-7406/1 md.) Ancak failin duruşmadaki mahkemeyi etkilemeye yönelik şeklî tutum ve davranışları, takdiri indirim nedeni olarak dikkate alınmaz. Takdiri indirim nedenleri kararda gerekçeleriyle gösterilir.23

文本截至 2026年10月1日 · 官方来源(土耳其语): mevzuat.gov.tr ↗

非官方译本,仅供参考。以《官方公报》刊载的土耳其语文本为唯一权威版本。本页不构成法律意见。