(1) Where there exist discretionary grounds that would mitigate the penalty in favour of the offender, life imprisonment shall be imposed instead of aggravated life imprisonment, and twenty-five years of imprisonment instead of life imprisonment. Other penalties shall be reduced by up to one sixth.
(2) As discretionary grounds for reduction, the offender's background, social relations, conduct after the act and during the proceedings showing remorse, or the possible effects of the penalty on the offender's future (...) may be taken into account. Added sentence: 12/5/2022, Law No. 7406, Art. 1 However, formal attitudes and conduct of the offender aimed at influencing the court during the hearing shall not be taken into account as a discretionary ground for reduction. The discretionary grounds for reduction shall be stated in the decision together with their reasons.
Original Turkish text
MADDE 62 · Takdiri indirim nedenleri
(1) Fail yararına cezayı hafifletecek takdiri nedenlerin varlığı halinde, ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası yerine, müebbet hapis; müebbet hapis cezası yerine, yirmibeş yıl hapis cezası verilir. Diğer cezaların altıda birine kadarı indirilir.
(2) Takdiri indirim nedeni olarak, failin geçmişi, sosyal ilişkileri, fiilden sonraki ve yargılama sürecindeki pişmanlığını gösteren davranışları veya cezanın failin geleceği üzerindeki olası etkileri (…) göz önünde bulundurulabilir. (Ek cümle:12/5/2022-7406/1 md.) Ancak failin duruşmadaki mahkemeyi etkilemeye yönelik şeklî tutum ve davranışları, takdiri indirim nedeni olarak dikkate alınmaz. Takdiri indirim nedenleri kararda gerekçeleriyle gösterilir.23