(1) In cases where the conduct of an investigation and prosecution depends on obtaining a permission or decision, or on the outcome of a question that must be resolved by another authority, the limitation period for prosecution shall be suspended until the permission or decision is obtained or the question is resolved; and, in respect of an offender regarding whom a decision has been rendered in accordance with the law that he is a fugitive, until that decision is lifted.
(2) In relation to an offence, in the case of:
a) the taking of the statement of, or the interrogation of, one of the suspects or accused persons before the prosecutor,
b) the issuance of a pre-trial detention order in respect of one of the suspects or accused persons,
c) the preparation of an indictment in relation to the offence,
d) the rendering of a conviction judgment, even if only in respect of some of the accused persons,
the limitation period for prosecution shall be interrupted.
(3) When the limitation period for prosecution is interrupted, the limitation period shall start to run anew. Where there is more than one ground interrupting the limitation period for prosecution, the limitation period shall start to run anew from the date on which the last ground of interruption occurred.
(4) In the case of interruption, the limitation period shall be extended by up to at most one half of the period laid down in the Code for the relevant offence.
Original Turkish text
MADDE 67 · Dava zamanaşımı süresinin durması veya kesilmesi
(1) Soruşturma ve kovuşturma yapılmasının, izin veya karar alınması veya diğer bir mercide çözülmesi gereken bir meselenin sonucuna bağlı bulunduğu hallerde; izin veya kararın alınmasına veya meselenin çözümüne veya kanun gereğince hakkında kaçak olduğu hususunda karar verilmiş olan suç faili hakkında bu karar kaldırılıncaya kadar dava zamanaşımı durur.
(2) Bir suçla ilgili olarak;
a) Şüpheli veya sanıklardan birinin savcı huzurunda ifadesinin alınması veya sorguya çekilmesi,
b) Şüpheli veya sanıklardan biri hakkında tutuklama kararının verilmesi,
c) Suçla ilgili olarak iddianame düzenlenmesi,
d) Sanıklardan bir kısmı hakkında da olsa, mahkûmiyet kararı verilmesi,
halinde, dava zamanaşımı kesilir.
(3) Dava zamanaşımı kesildiğinde, zamanaşımı süresi yeniden işlemeye başlar. Dava zamanaşımını kesen birden fazla nedenin bulunması halinde, zamanaşımı süresi son kesme nedeninin gerçekleştiği tarihten itibaren yeniden işlemeye başlar.
(4) Kesilme halinde, zamanaşımı süresi ilgili suça ilişkin olarak Kanunda belirlenen sürenin en fazla yarısına kadar uzar.