(1) A security measure for the purposes of protection and treatment shall be ordered in respect of a person who was mentally ill at the time of committing the act. Mentally ill persons in respect of whom a security measure has been ordered shall be placed under protection and treatment in high-security health institutions.
(2) A mentally ill person in respect of whom a security measure has been ordered may be released by decision of the enforcement judge upon a report drawn up by the health board of the institution in which he has been placed stating that his dangerousness to society has ceased or has significantly diminished. Added sentence: 24/12/2025, Law No. 7571, Art. 15 However, for mentally ill persons in respect of whom a security measure has been ordered pursuant to paragraph 1 of Article 32, the period to be spent in the institution may not be less than one year for offences requiring aggravated life imprisonment and life imprisonment, and not less than six months for offences requiring imprisonment with an upper limit of more than ten years.
(3) The health board report shall state, according to the nature of the mental illness and of the act committed, whether medical monitoring and follow-up of the person is necessary for security purposes and, if so, its duration and intervals.
(4) Medical monitoring and follow-up shall be ensured by the public prosecutor's office sending such persons, at the duration and intervals indicated in the report, to a health institution having the technical equipment and authorised specialists.
(5) Where, during medical monitoring and follow-up, it is understood that the dangerousness of the person to society owing to mental illness has increased, a security measure for the purposes of protection and treatment shall again be ordered by the enforcement judgeship on the basis of the report prepared. In this case, the procedures set out in paragraph 1 and the following paragraphs shall be repeated.
(6) Repealed: 24/12/2025, Law No. 7571, Art. 15
(7) Offenders who are addicted to alcohol, narcotic or stimulant substances shall, as a security measure, be ordered to be placed under treatment in a health institution specialising in persons addicted to alcohol, narcotic or stimulant substances. The treatment of these persons shall continue until they are freed from their addiction to alcohol, narcotic or stimulant substances. These persons may be released by decision of the enforcement judge upon a report to this effect to be drawn up by the health board of the institution in which they have been placed.
Original Turkish text
MADDE 57 · Akıl hastalarına özgü güvenlik tedbirleri
(1) Fiili işlediği sırada akıl hastası olan kişi hakkında, koruma ve tedavi amaçlı olarak güvenlik tedbirine hükmedilir. Hakkında güvenlik tedbirine hükmedilen akıl hastaları, yüksek güvenlikli sağlık kurumlarında koruma ve tedavi altına alınırlar.
(2) Hakkında güvenlik tedbirine hükmedilmiş olan akıl hastası, yerleştirildiği kurumun sağlık kurulunca düzenlenen raporda toplum açısından tehlikeliliğinin ortadan kalktığının veya önemli ölçüde azaldığının belirtilmesi üzerine infaz hâkimi kararıyla serbest bırakılabilir. (Ek cümle:24/12/2025-7571/15 md.) Ancak, hakkında 32 nci maddenin birinci fıkrası uyarınca güvenlik tedbirine hükmedilen akıl hastaları için kurumda geçirilecek süre, ağırlaştırılmış müebbet hapis ve müebbet hapis cezasını gerektiren suçlarda bir yıldan, üst sınırı on yıldan fazla hapis cezasını gerektiren suçlarda ise altı aydan az olamaz.
(3) Sağlık kurulu raporunda, akıl hastalığının ve işlenen fiilin niteliğine göre, güvenlik bakımından kişinin tıbbi kontrol ve takibinin gerekip gerekmediği, gerekiyor ise, bunun süre ve aralıkları belirtilir.
(4) Tıbbi kontrol ve takip, raporda gösterilen süre ve aralıklarla, Cumhuriyet savcılığınca bu kişilerin teknik donanımı ve yetkili uzmanı olan sağlık kuruluşuna gönderilmeleri ile sağlanır.
(5) Tıbbi kontrol ve takipte, kişinin akıl hastalığı itibarıyla toplum açısından tehlikeliliğinin arttığı anlaşıldığında, hazırlanan rapora dayanılarak, infaz hâkimliğince yeniden koruma ve tedavi amaçlı olarak güvenlik tedbirine hükmedilir. Bu durumda, bir ve devamı fıkralarda belirlenen işlemler tekrarlanır.
(6) (Mülga:24/12/2025-7571/15 md.)
(7) Suç işleyen alkol ya da uyuşturucu veya uyarıcı madde bağımlısı kişilerin, güvenlik tedbiri olarak, alkol ya da uyuşturucu veya uyarıcı madde bağımlılarına özgü sağlık kuruluşunda tedavi altına alınmasına karar verilir. Bu kişilerin tedavisi, alkol ya da uyuşturucu veya uyarıcı madde bağımlılığından kurtulmalarına kadar devam eder. Bu kişiler, yerleştirildiği kurumun sağlık kurulunca bu yönde düzenlenecek rapor üzerine infaz hâkimi kararıyla serbest bırakılabilir.