(1) يُحكم بتدبير أمن لغرض الحماية والعلاج على الشخص الذي كان مصابًا بمرض عقلي وقت ارتكاب الفعل. ويوضع المرضى العقليون الذين حُكم عليهم بتدبير أمن تحت الحماية والعلاج في مؤسسات صحية عالية الحراسة.
(2) يجوز الإفراج عن المريض العقلي الذي حُكم عليه بتدبير أمن بقرار من قاضي التنفيذ، بناءً على تقرير تحرره اللجنة الصحية للمؤسسة التي أودع فيها يبين أن خطورته على المجتمع قد زالت أو انخفضت انخفاضًا كبيرًا. جملة مضافة: 24/12/2025، القانون رقم 7571، المادة 15 غير أن المدة التي يقضيها في المؤسسة المرضى العقليون الذين حُكم عليهم بتدبير أمن وفقًا للفقرة الأولى من المادة 32 لا يجوز أن تقل عن سنة واحدة في الجرائم التي تستوجب عقوبة الحبس المؤبد المشدد وعقوبة الحبس المؤبد، وعن ستة أشهر في الجرائم التي تستوجب عقوبة حبس يزيد حدها الأقصى على عشر سنوات.
(3) يُبين في تقرير اللجنة الصحية، بحسب طبيعة المرض العقلي والفعل المرتكب، ما إذا كانت المراقبة والمتابعة الطبية للشخص لازمة من الناحية الأمنية أم لا، وفي حال لزومها، مدتها وفتراتها.
(4) تُكفل المراقبة والمتابعة الطبية بأن ترسل النيابة العامة للجمهورية هؤلاء الأشخاص، وفقًا للمدة والفترات المبينة في التقرير، إلى مؤسسة صحية تتوافر لديها التجهيزات الفنية والأخصائيون المختصون.
(5) إذا تبين في أثناء المراقبة والمتابعة الطبية أن خطورة الشخص على المجتمع بسبب مرضه العقلي قد ازدادت، يحكم قاضي التنفيذ من جديد، استنادًا إلى التقرير المعد، بتدبير أمن لغرض الحماية والعلاج. وفي هذه الحالة تُكرر الإجراءات المحددة في الفقرة الأولى وما يليها من فقرات.
(6) ملغاة: 24/12/2025، القانون رقم 7571، المادة 15
(7) يُقرر، على سبيل تدبير الأمن، وضع الأشخاص المدمنين على الكحول أو المواد المخدرة أو المنشطة الذين يرتكبون جرائم تحت العلاج في مؤسسة صحية خاصة بالمدمنين على الكحول أو المواد المخدرة أو المنشطة. ويستمر علاج هؤلاء الأشخاص إلى أن يتخلصوا من إدمانهم على الكحول أو المواد المخدرة أو المنشطة. ويجوز الإفراج عن هؤلاء الأشخاص بقرار من قاضي التنفيذ بناءً على تقرير تحرره في هذا الشأن اللجنة الصحية للمؤسسة التي أودعوا فيها.
النص التركي الأصلي
MADDE 57 · Akıl hastalarına özgü güvenlik tedbirleri
(1) Fiili işlediği sırada akıl hastası olan kişi hakkında, koruma ve tedavi amaçlı olarak güvenlik tedbirine hükmedilir. Hakkında güvenlik tedbirine hükmedilen akıl hastaları, yüksek güvenlikli sağlık kurumlarında koruma ve tedavi altına alınırlar.
(2) Hakkında güvenlik tedbirine hükmedilmiş olan akıl hastası, yerleştirildiği kurumun sağlık kurulunca düzenlenen raporda toplum açısından tehlikeliliğinin ortadan kalktığının veya önemli ölçüde azaldığının belirtilmesi üzerine infaz hâkimi kararıyla serbest bırakılabilir. (Ek cümle:24/12/2025-7571/15 md.) Ancak, hakkında 32 nci maddenin birinci fıkrası uyarınca güvenlik tedbirine hükmedilen akıl hastaları için kurumda geçirilecek süre, ağırlaştırılmış müebbet hapis ve müebbet hapis cezasını gerektiren suçlarda bir yıldan, üst sınırı on yıldan fazla hapis cezasını gerektiren suçlarda ise altı aydan az olamaz.
(3) Sağlık kurulu raporunda, akıl hastalığının ve işlenen fiilin niteliğine göre, güvenlik bakımından kişinin tıbbi kontrol ve takibinin gerekip gerekmediği, gerekiyor ise, bunun süre ve aralıkları belirtilir.
(4) Tıbbi kontrol ve takip, raporda gösterilen süre ve aralıklarla, Cumhuriyet savcılığınca bu kişilerin teknik donanımı ve yetkili uzmanı olan sağlık kuruluşuna gönderilmeleri ile sağlanır.
(5) Tıbbi kontrol ve takipte, kişinin akıl hastalığı itibarıyla toplum açısından tehlikeliliğinin arttığı anlaşıldığında, hazırlanan rapora dayanılarak, infaz hâkimliğince yeniden koruma ve tedavi amaçlı olarak güvenlik tedbirine hükmedilir. Bu durumda, bir ve devamı fıkralarda belirlenen işlemler tekrarlanır.
(6) (Mülga:24/12/2025-7571/15 md.)
(7) Suç işleyen alkol ya da uyuşturucu veya uyarıcı madde bağımlısı kişilerin, güvenlik tedbiri olarak, alkol ya da uyuşturucu veya uyarıcı madde bağımlılarına özgü sağlık kuruluşunda tedavi altına alınmasına karar verilir. Bu kişilerin tedavisi, alkol ya da uyuşturucu veya uyarıcı madde bağımlılığından kurtulmalarına kadar devam eder. Bu kişiler, yerleştirildiği kurumun sağlık kurulunca bu yönde düzenlenecek rapor üzerine infaz hâkimi kararıyla serbest bırakılabilir.