القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 55: مصادرة المكاسب

القسم الثالث: الجزاءات › الفصل الثاني: تدابير الأمن

(1) يُقرر مصادرة المنافع المادية المتحصلة من ارتكاب الجريمة أو التي تشكل محل الجريمة أو التي قُدمت لارتكابها، وكذلك المكاسب الاقتصادية الناتجة عن استثمار هذه المنافع أو تحويلها. ويشترط لإصدار قرار المصادرة وفقًا لحكم هذه الفقرة ألا يكون من الممكن رد المنفعة المادية إلى المجني عليه في الجريمة.

(2) في الحالات التي يتعذر فيها ضبط الأشياء أو المنافع المادية محل المصادرة، أو لا تُسلَّم إلى الجهة المختصة، يُحكم بمصادرة القيم المعادلة لها.

(3) مضافة: 26/6/2009، القانون رقم 5918، المادة 2 يشترط لمصادرة الشيء الداخل في نطاق هذه المادة ألا يكون في وسع الشخص الذي اكتسب الشيء لاحقًا الاستفادة من أحكام حماية حسن النية في القانون المدني التركي رقم 4721 المؤرخ في 22/11/2001.

النص التركي الأصلي

MADDE 55 · Kazanç müsaderesi

(1) Suçun işlenmesi ile elde edilen veya suçun konusunu oluşturan ya da suçun işlenmesi için sağlanan maddi menfaatler ile bunların değerlendirilmesi veya dönüştürülmesi sonucu ortaya çıkan ekonomik kazançların müsaderesine karar verilir. Bu fıkra hükmüne göre müsadere kararı verilebilmesi için maddi menfaatin suçun mağduruna iade edilememesi gerekir.

(2) Müsadere konusu eşya veya maddi menfaatlere elkonulamadığı veya bunların merciine teslim edilmediği hallerde, bunların karşılığını oluşturan değerlerin müsaderesine hükmedilir.

(3) (Ek: 26/6/2009 – 5918/2 md.) Bu madde kapsamına giren eşyanın müsadere edilebilmesi için, eşyayı sonradan iktisap eden kişinin 22/11/2001 tarihli ve 4721 sayılı Türk Medenî Kanununun iyiniyetin korunmasına ilişkin hükümlerinden yararlanamıyor olması gerekir.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.