(1) لا تُنفَّذ العقوبات المبيَّنة في هذه المادة بانقضاء المدد الآتية:
a) أربعون سنة في عقوبات الحبس المؤبد المشدد.
b) ثلاثون سنة في عقوبات الحبس المؤبد.
c) أربع وعشرون سنة في عقوبات الحبس لمدة عشرين سنة فأكثر.
d) عشرون سنة في عقوبات الحبس لمدة تزيد على خمس سنوات.
e) عشر سنوات في عقوبات الحبس لمدة تصل إلى خمس سنوات وفي الغرامات القضائية.
(2) بالنسبة إلى من أتموا الثانية عشرة ولم يتموا الخامسة عشرة من العمر وقت ارتكاب الفعل، لا تُنفَّذ العقوبة بمضي نصف هذه المدد، وبالنسبة إلى من أتموا الخامسة عشرة ولم يتموا الثامنة عشرة، بمضي ثلثيها.
(3) لا يسري التقادم على عقوبات الحبس المؤبد المشدد أو الحبس المؤبد أو الحبس مدة تزيد على عشر سنوات المحكوم بها عن الجرائم المنصوص عليها في القسم الرابع من الكتاب الثاني من هذا القانون والمرتكبة خارج البلاد.
(4) الأحكام المتضمنة عقوبات من أنواع مختلفة لا تُنفَّذ بانقضاء المدة المقررة لأشد العقوبات.
(5) يبدأ سريان تقادم العقوبة من يوم صيرورة الحكم باتًا أو من يوم انقطاع التنفيذ بأي وجه كان، وتُحسب المدة على أساس مقدار العقوبة المتبقي.
النص التركي الأصلي
MADDE 68 · Ceza zamanaşımı
(1) Bu maddede yazılı cezalar aşağıdaki sürelerin geçmesiyle infaz edilmez:
a) Ağırlaştırılmış müebbet hapis cezalarında kırk yıl.
b) Müebbet hapis cezalarında otuz yıl.
c) Yirmi yıl ve daha fazla süreli hapis cezalarında yirmidört yıl.
d) Beş yıldan fazla hapis cezalarında yirmi yıl.
e) Beş yıla kadar hapis ve adlî para cezalarında on yıl.
(2) Fiili işlediği sırada oniki yaşını doldurmuş olup da onbeş yaşını doldurmamış olanlar hakkında, bu sürelerin yarısının; onbeş yaşını doldurmuş olup da onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında ise, üçte ikisinin geçmesiyle ceza infaz edilmez.
(3) Bu Kanunun İkinci Kitabının Dördüncü Kısmında yazılı yurt dışında işlenmiş suçlar dolayısıyla verilmiş ağırlaştırılmış müebbet hapis veya müebbet hapis veya on yıldan fazla hapis cezalarında zamanaşımı uygulanmaz.
(4) Türleri başka başka cezaları içeren hükümler, en ağır ceza için konulan sürenin geçmesiyle infaz edilmez.
(5) Ceza zamanaşımı, hükmün kesinleştiği veya infazın herhangi bir suretle kesintiye uğradığı günden itibaren işlemeye başlar ve kalan ceza miktarı esas alınarak süre hesaplanır.