(1) إذا ارتُكبت جريمة جديدة بعد أن أصبح الحكم الصادر عن جريمة سابقة باتًا، تُطبَّق أحكام العود. ولا يُشترط لذلك أن تكون العقوبة قد نُفِّذت.
(2) لا تُطبَّق أحكام العود، فيما يتعلق بالجريمة المرتكبة سابقًا، على الجرائم المرتكبة بعد انقضاء:
a) خمس سنوات من تاريخ تنفيذ العقوبة، في حالة الإدانة بعقوبة الحبس لمدة تزيد على خمس سنوات،
b) ثلاث سنوات من تاريخ تنفيذ العقوبة، في حالة الإدانة بعقوبة الحبس لمدة خمس سنوات أو أقل أو بالغرامة القضائية،
بحسب الأحوال.
(3) في حالة العود، إذا نصت مادة القانون المتعلقة بالجريمة اللاحقة على عقوبة الحبس والغرامة القضائية على سبيل التخيير، يُحكم بعقوبة الحبس.
(4) لا تُطبَّق أحكام العود بين الجرائم العمدية والجرائم غير العمدية، ولا بين الجرائم العسكرية البحتة والجرائم الأخرى. ولا تُتخذ الأحكام الصادرة عن محاكم الدول الأجنبية أساسًا للعود، باستثناء جرائم القتل العمد، والإيذاء العمد، والسلب، والاحتيال، وصنع المواد المخدرة أو المنشطة والاتجار بها، وتزييف النقود أو الطوابع ذات القيمة.
(5) لا تُطبَّق أحكام العود على الجرائم التي يرتكبها أشخاص لم يتموا الثامنة عشرة من العمر وقت ارتكاب الفعل.
(6) تُنفَّذ العقوبة المحكوم بها في حالة العود وفقًا لنظام التنفيذ الخاص بالعائدين. وفضلًا عن ذلك، يُطبَّق على العائد تدبير المراقبة القضائية (الإفراج الخاضع للرقابة) بعد تنفيذ العقوبة.
(7) يُبيَّن في حكم الإدانة أن نظام التنفيذ الخاص بالعائدين، وتدبير المراقبة القضائية بعد تنفيذ العقوبة، سيُطبَّقان على المحكوم عليه.
(8) يجري تنفيذ العقوبة المحكوم بها على العائدين وتطبيق تدبير المراقبة القضائية على النحو المبيَّن في القانون.
(9) يُحكم كذلك بتطبيق نظام التنفيذ الخاص بالعائدين، وتدبير المراقبة القضائية بعد تنفيذ العقوبة، على المجرم المعتاد، أو الشخص الذي اتخذ الجريمة مهنة، أو المجرم العضو في منظمة.
النص التركي الأصلي
MADDE 58 · Suçta tekerrür ve özel tehlikeli suçlular
(1) Önceden işlenen suçtan dolayı verilen hüküm kesinleştikten sonra yeni bir suçun işlenmesi halinde, tekerrür hükümleri uygulanır. Bunun için cezanın infaz edilmiş olması gerekmez.
(2) Tekerrür hükümleri, önceden işlenen suçtan dolayı;
a) Beş yıldan fazla süreyle hapis cezasına mahkûmiyet halinde, bu cezanın infaz edildiği tarihten itibaren beş yıl,
b) Beş yıl veya daha az süreli hapis ya da adlî para cezasına mahkûmiyet halinde, bu cezanın infaz edildiği tarihten itibaren üç yıl,
geçtikten sonra işlenen suçlar dolayısıyla uygulanmaz.
(3) Tekerrür halinde, sonraki suça ilişkin kanun maddesinde seçimlik olarak hapis cezası ile adlî para cezası öngörülmüşse, hapis cezasına hükmolunur.
(4) Kasıtlı suçlarla taksirli suçlar ve sırf askerî suçlarla diğer suçlar arasında tekerrür hükümleri uygulanmaz. Kasten öldürme, kasten yaralama, yağma, dolandırıcılık, uyuşturucu veya uyarıcı madde imal ve ticareti ile parada veya kıymetli damgada sahtecilik suçları hariç olmak üzere; yabancı ülke mahkemelerinden verilen hükümler tekerrüre esas olmaz.
(5) Fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olan kişilerin işlediği suçlar dolayısıyla tekerrür hükümleri uygulanmaz.
(6) Tekerrür halinde hükmolunan ceza, mükerrirlere özgü infaz rejimine göre çektirilir. Ayrıca, mükerrir hakkında cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbiri uygulanır.
(7) Mahkûmiyet kararında, hükümlü hakkında mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin uygulanacağı belirtilir.
(8) Mükerrirlerin mahkûm olduğu cezanın infazı ile denetimli serbestlik tedbirinin uygulanması, kanunda gösterilen şekilde yapılır.
(9) Mükerrirlere özgü infaz rejiminin ve cezanın infazından sonra denetimli serbestlik tedbirinin, itiyadi suçlu, suçu meslek edinen kişi veya örgüt mensubu suçlu hakkında da uygulanmasına hükmedilir.