القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون العقوبات التركي (القانون رقم 5237)

المادة 64: وفاة المتهم أو المحكوم عليه

القسم الثالث: الجزاءات › الفصل الرابع: سقوط الدعوى والعقوبة

(1) في حالة وفاة المتهم، يُقضى بإسقاط الدعوى العامة. غير أنه يجوز الاستمرار في الدعوى بشأن الأشياء والمنافع المادية الخاضعة للمصادرة بحكم طبيعتها، والحكم بمصادرتها.

(2) تؤدي وفاة المحكوم عليه إلى انقضاء عقوبة الحبس والغرامات القضائية التي لم تُنفَّذ بعد. غير أن الحكم المتعلق بالمصادرة وبمصاريف المحاكمة الذي أصبح باتًا قبل الوفاة يُنفَّذ.

النص التركي الأصلي

MADDE 64 · Sanığın veya hükümlünün ölümü

(1) Sanığın ölümü halinde kamu davasının düşürülmesine karar verilir. Ancak, niteliği itibarıyla müsadereye tabi eşya ve maddi menfaatler hakkında davaya devam olunarak bunların müsaderesine hükmolunabilir.

(2) Hükümlünün ölümü, hapis ve henüz infaz edilmemiş adlî para cezalarını ortadan kaldırır. Ancak, müsadereye ve yargılama giderlerine ilişkin olup ölümden önce kesinleşmiş bulunan hüküm, infaz olunur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.