1. Persons whose rights have been infringed by administrative actions must, before filing an administrative action, apply to the relevant administration and request the fulfilment of their rights within one year from the date on which they learned of such actions through written notification or otherwise, and in any event within five years from the date of the action. Where such requests are rejected in whole or in part, an action may be filed within the time limit for filing an action, running from the day following the service of the act on this matter or, where no reply to the request is given within thirty days, from the date of expiry of that period.
2. Where a full remedy action filed before ordinary (…) judicial authorities lacking jurisdiction is dismissed for lack of jurisdiction, the requirement of prior application to the administration provided for in paragraph 1 shall not be sought in actions subsequently filed before the administrative judicial authorities.
Preliminary examination of petitions:
Original Turkish text
MADDE 13
1. İdari eylemlerden hakları ihlal edilmiş olanların idari dava açmadan önce, bu eylemleri yazılı bildirim üzerine veya başka süretle öğrendikleri tarihten itibaren bir yıl ve her halde eylem tarihinden itibaren beş yıl içinde ilgili idareye başvurarak haklarının yerine getirilmesini istemeleri gereklidir. Bu isteklerin kısmen veya tamamen reddi halinde, bu konudaki işlemin tebliğini izleyen günden itibaren veya istek hakkında otuz gün içinde cevap verilmediği takdirde bu sürenin bittiği tarihten itibaren, dava süresi içinde dava açılabilir.
2. Görevli olmayan adli (…) yargı mercilerine açılan tam yargı davasının görev yönünden reddi halinde sonradan idari yargı mercilerine açılacak davalarda, birinci fıkrada öngörülen idareye başvurma şartı aranmaz.
Dilekçeler üzerine ilk inceleme: