1. يتعين على من أُخلَّ بحقوقهم بسبب الأعمال الإدارية، قبل رفع الدعوى الإدارية، أن يتقدموا إلى الإدارة المعنية بطلب استيفاء حقوقهم خلال سنة من تاريخ علمهم بهذه الأعمال عن طريق التبليغ الكتابي أو بأي طريقة أخرى، وفي جميع الأحوال خلال خمس سنوات من تاريخ العمل. وفي حالة رفض هذه الطلبات كلياً أو جزئياً، يجوز رفع الدعوى خلال مدة الدعوى اعتباراً من اليوم التالي لتبليغ القرار الصادر في هذا الشأن، أو اعتباراً من تاريخ انتهاء مدة الثلاثين يوماً إذا لم يصدر رد على الطلب خلالها.
2. في حال رفض دعوى القضاء الكامل المرفوعة أمام جهات القضاء العادي (…) غير المختصة لعدم الاختصاص، لا يُشترط في الدعاوى التي تُرفع لاحقاً أمام جهات القضاء الإداري شرط اللجوء المسبق إلى الإدارة المنصوص عليه في الفقرة الأولى.
الفحص الأولي للعرائض:
النص التركي الأصلي
MADDE 13
1. İdari eylemlerden hakları ihlal edilmiş olanların idari dava açmadan önce, bu eylemleri yazılı bildirim üzerine veya başka süretle öğrendikleri tarihten itibaren bir yıl ve her halde eylem tarihinden itibaren beş yıl içinde ilgili idareye başvurarak haklarının yerine getirilmesini istemeleri gereklidir. Bu isteklerin kısmen veya tamamen reddi halinde, bu konudaki işlemin tebliğini izleyen günden itibaren veya istek hakkında otuz gün içinde cevap verilmediği takdirde bu sürenin bittiği tarihten itibaren, dava süresi içinde dava açılabilir.
2. Görevli olmayan adli (…) yargı mercilerine açılan tam yargı davasının görev yönünden reddi halinde sonradan idari yargı mercilerine açılacak davalarda, birinci fıkrada öngörülen idareye başvurma şartı aranmaz.
Dilekçeler üzerine ilk inceleme: