1. معدَّلة: 5/4/1990، القانون رقم 3622، المادة 2 في حال رفض الدعاوى التي يدخل الفصل فيها في اختصاص مجلس الدولة والمحاكم الإدارية ومحاكم الضرائب والمرفوعة أمام جهات القضاء العادي (…) لعدم الاختصاص، يجوز رفع الدعوى أمام المحكمة المختصة خلال ثلاثين يوماً من اليوم التالي لصيرورة القرارات الصادرة في هذا الشأن نهائية. ويُعتبر تاريخ اللجوء إلى الجهة القضائية غير المختصة تاريخاً للجوء إلى مجلس الدولة والمحاكم الإدارية ومحاكم الضرائب.
2. في الدعاوى المرفوعة أمام جهات القضاء العادي (…) والمرفوضة بسبب عدم الاختصاص، يجوز رفع الدعوى الإدارية، حتى لو انقضت بعد صيرورة قرار عدم الاختصاص نهائياً مدة الثلاثين يوماً المنصوص عليها في الفقرة الأولى، خلال المدة المقررة لرفع الدعوى الإدارية إذا لم تكن هذه المدة قد انقضت بعد.
سكوت الجهات الإدارية:
النص التركي الأصلي
MADDE 9
1. (Değişik: 5/4/1990-3622/2 md.) Çözümlenmesi Danıştayın, idare ve vergi mahkemelerinin görevlerine girdiği halde, adli (…) yargı yerlerine açılmış bulunan davaların görev noktasından reddi halinde, bu husustaki kararların kesinleşmesini izleyen günden itibaren otuz gün içinde görevli mahkemede dava açılabilir. Görevsiz yargı merciine başvurma tarihi, Danıştaya, idare ve vergi mahkemelerine başvurma tarihi olarak kabul edilir.
2. Adli (…)6 yargı yerlerine açılan ve görevsizlik sebebiyle reddedilen davalarda, görevsizlik kararının kesinleşmesinden sonra birinci fıkrada yazılı otuz günlük süre geçirilmiş olsa dahi, idari dava açılması için öngörülen süre henüz dolmamış ise bu süre içinde idari dava açılabilir.
İdari makamların sükutu: