القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 364: عريضة الطعن بالنقض

القسم الثامن: طرق الطعن › الفصل الثاني: النقض

(1) يُقدَّم الطعن بالنقض بموجب عريضة، ويُرفق بالعريضة عدد من النسخ مساوٍ لعدد الخصوم.

(2) تتضمن عريضة الطعن بالنقض البيانات الآتية:

a) صفة كل من الطاعن والخصم في الدعوى، واسمه ولقبه ورقم هويته في الجمهورية التركية وعنوانه.

b) أسماء وألقاب وعناوين ممثليهم القانونيين ووكلائهم إن وُجدوا.

c) الدائرة المدنية في محكمة الاستئناف الإقليمية التي أصدرت القرار المطعون فيه، وتاريخه ورقمه.

ç) المحكمة التي أصدرت القرار الجديد الصادر عن محكمة الدرجة الأولى امتثالاً لقرار النقض الصادر عن محكمة النقض، أو قرار الإصرار في حالة الطعن في قرار الإصرار، وتاريخه ورقمه.

d) تاريخ تبليغ الحكم إلى الطاعن.

e) ملخص القرار.

f) أسباب الطعن بالنقض وتعليلها.

g) طلب عقد جلسة مرافعة في حال طلبها.

ğ) توقيع الطاعن أو ممثله القانوني أو وكيله إن وُجد.

(3) إذا اشتملت عريضة الطعن بالنقض على هوية الطاعن وتوقيعه وعلى بيانات كافية لتعيين القرار المطعون فيه، فلا تُرفض ويُجرى النظر في الطعن بالنقض ولو لم تتوافر الشروط الأخرى.

النص التركي الأصلي

MADDE 364 · Temyiz dilekçesi

(1) Temyiz, dilekçe ile yapılır ve dilekçeye, karşı tarafın sayısı kadar örnek eklenir.

(2) Temyiz dilekçesinde aşağıdaki hususlar bulunur:

a) Temyiz eden ile karşı tarafın davadaki sıfatları, adı, soyadı, Türkiye Cumhuriyeti kimlik numarası ve adresleri.

b) Bunların varsa kanuni temsilci ve vekillerinin adı, soyadı ve adresleri.

c) Temyiz edilen kararın hangi bölge adliye mahkemesi hukuk dairesinden verilmiş olduğu, tarihi ve sayısı.

ç) Yargıtayın bozma kararı üzerine, bozmaya uygun olarak ilk derece mahkemesince verilen yeni kararın veya direnme kararına karşı temyizde direnme kararının, hangi mahkemeye ait olduğu, tarihi ve sayısı.

d) İlamın temyiz edene tebliğ edildiği tarih.

e) Kararın özeti.

f) Temyiz sebepleri ve gerekçesi.

g) Duruşma istenmesi hâlinde bu istek.

ğ) Temyiz edenin veya varsa kanuni temsilci yahut vekilinin imzası.

(3) Temyiz dilekçesinin, temyiz edenin kimliği ve imzasıyla temyiz olunan kararı yeteri kadar belli edecek kayıtları taşıması hâlinde, diğer şartlar bulunmasa bile reddolunmayıp temyiz incelemesi yapılır.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.