القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 443: إعادة المحاكمة

القسم الحادي عشر: التحكيم

(1) تُطبَّق على التحكيم أيضًا أحكام الفصل الثالث من القسم الثامن أعلاه المتعلقة بإعادة المحاكمة، بالقدر الذي يتلاءم مع طبيعته.

(2) لا يُطبَّق في التحكيم من أسباب إعادة المحاكمة إلا البنود (b) و(c) و(e) و(f) و(g) و(h) و(ı) و(i) من الفقرة 1 من المادة 375. ويُنظر في دعوى إعادة المحاكمة أمام المحكمة.

(3) إذا قُبل طلب إعادة المحاكمة، تُبطل المحكمة قرار التحكيم وتحيل النزاع إلى محكم جديد أو هيئة تحكيم جديدة لإصدار قرار جديد. وفي هذه الحالة يُختار المحكم أو تُشكَّل هيئة التحكيم من جديد وفقًا للمادة 421.

النص التركي الأصلي

MADDE 443 · Yargılamanın iadesi

(1) Yargılamanın iadesine ilişkin yukarıdaki Sekizinci Kısmın Üçüncü Bölümü hükümleri, niteliğine uygun düştüğü şekilde tahkime de uygulanır.

(2) Tahkimde, yargılamanın iadesi sebeplerinden sadece 375 inci maddenin birinci fıkrasının (b), (c), (e), (f), (g), (h), (ı) ve (i) bentleri uygulanır. Yargılamanın iadesi davası mahkemede görülür.

(3) Yargılamanın iadesi talebi kabul edilirse mahkeme, hakem kararını iptal eder ve uyuşmazlığı yeniden bir karar verilebilmesi için yeni hakeme veya hakem kuruluna gönderir. Bu durumda hakem veya hakem kurulu 421 inci maddeye göre yeniden seçilir veya oluşturulur.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.