القانون التركي بالعربيةتركيا
قانون أصول المحاكمات المدنية

المادة 441: مصاريف المحاكمة

القسم الحادي عشر: التحكيم

(1) تشمل مصاريف المحاكمة ما يلي:

a) أتعاب المحكمين وأتعاب أمانة التحكيم التي يحددها المحكمون،

b) مصاريف سفر المحكمين وسائر النفقات التي تكبدوها،

c) الأتعاب المدفوعة للخبراء الذين عيّنهم المحكم أو هيئة التحكيم ولسائر الأشخاص الذين استُعين بهم، ومصاريف المعاينة،

ç) مصاريف سفر الشهود وسائر النفقات التي تكبدوها، في الحدود التي يوافق عليها المحكم أو هيئة التحكيم،

d) أتعاب المحاماة التي يقدّرها المحكم أو هيئة التحكيم، وفقًا لتعرفة الحد الأدنى لأتعاب المحاماة، لوكيل الطرف الذي كسب الدعوى إن وُجد،

e) الرسوم القضائية المستوفاة عن الطلبات المقدمة إلى المحاكم وفقًا لهذا القانون،

f) مصاريف التبليغ المتعلقة بإجراءات التحكيم،

وذلك على النحو المذكور أعلاه.

النص التركي الأصلي

MADDE 441 · Yargılama giderleri

(1) Yargılama giderleri;

a) Hakemlerin ve hakemlerce belirlenen hakem sekreterliği ücretini,

b) Hakemlerin seyahat giderlerini ve yaptıkları diğer masrafları,

c) Hakem veya hakem kurulu tarafından atanan bilirkişilere ve yardımına başvurulan diğer kişilere ödenen ücretleri ve keşif giderlerini,

ç) Hakem veya hakem kurulunun onayladığı ölçüde tanıkların seyahat giderlerini ve yaptıkları diğer masrafları,

d) Hakem veya hakem kurulunun, davayı kazanan tarafın varsa vekili için avukatlık asgari ücret tarifesine göre takdir ettiği vekâlet ücretini,

e) Bu Kanuna göre mahkemelere yapılacak başvurularda alınan yargı harçlarını,

f) Tahkim yargılamasına ilişkin tebligat giderlerini,

kapsar.

النص محدَّث حتى 1 أكتوبر 2026 · المصدر الرسمي (بالتركية): mevzuat.gov.tr ↗

ترجمة غير رسمية لأغراض المعلومات فقط. النص التركي المنشور في الجريدة الرسمية هو النسخة الوحيدة المعتمدة. لا تُعد هذه الصفحة استشارة قانونية.