(1) في حالة عدم مشاركة أحد الطرفين في المحاكمة، تُطبَّق الأحكام الآتية:
a) إذا لم يقدّم المدعي عريضة الدعوى في موعدها دون إبداء سبب مقبول، أو إذا لم تكن عريضة الدعوى مطابقة للأصول ولم يُستكمل النقص خلال المدة التي يحددها المحكّم أو هيئة التحكيم، يُنهي المحكّم أو هيئة التحكيم إجراءات التحكيم.
b) إذا لم يقدّم المدعى عليه مذكرة الرد، فلا يُعتبر ذلك إقرارًا بادعاءات المدعي أو قبولًا للدعوى، وتستمر المحاكمة.
c) إذا لم يحضر أحد الطرفين الجلسة أو امتنع عن تقديم أدلته دون إبداء سبب مقبول، جاز للمحكّم أو هيئة التحكيم مواصلة إجراءات التحكيم وإصدار القرار على أساس الأدلة الموجودة.
النص التركي الأصلي
MADDE 430 · Taraflardan birinin yargılamaya katılmaması
(1) Taraflardan birinin yargılamaya katılmaması hâlinde aşağıdaki hükümler uygulanır:
a) Davacı, geçerli bir neden göstermeksizin dava dilekçesini süresi içinde vermezse; dava dilekçesi usulüne uygun değilse ve eksiklik hakem veya hakem kurulunca belirlenecek süre içinde giderilmezse, hakem veya hakem kurulu tahkim yargılamasına son verir.
b) Davalı, cevap dilekçesini vermezse; bu durum davacının iddialarının ikrarı veya davanın kabulü olarak değerlendirilmeyip yargılamaya devam edilir.
c) Taraflardan biri, geçerli bir neden göstermeksizin duruşmaya katılmaz veya delillerini sunmaktan kaçınırsa; hakem veya hakem kurulu, tahkim yargılamasına devam ederek mevcut delillere göre karar verebilir.