(1) يجوز للمحكّم أو هيئة التحكيم الفصل في اختصاصه، بما في ذلك الدفوع المتعلقة بوجود اتفاق التحكيم أو صحته. وعند إصدار هذا القرار، يُقيَّم شرط التحكيم الوارد في عقد ما بصورة مستقلة عن الأحكام الأخرى للعقد. ولا يترتب على قرار المحكّم أو هيئة التحكيم ببطلان العقد الأصلي بطلانُ اتفاق التحكيم تلقائيًا.
(2) يُبدى الدفع بعدم اختصاص المحكّم أو هيئة التحكيم في موعد أقصاه مذكرة الرد. ولا يُسقط قيام الطرفين باختيار المحكّمين بأنفسهما أو مشاركتهما في اختيارهم حقَّهما في الاعتراض على اختصاص المحكّم أو هيئة التحكيم.
(3) يجب إبداء الدفع بتجاوز المحكّم أو هيئة التحكيم حدود سلطته فورًا.
(4) يجوز للمحكّم أو هيئة التحكيم، في كلتا الحالتين المذكورتين أعلاه، قبول الدفع الذي لم يُبدَ في موعده إذا خلص إلى أن التأخير يستند إلى سبب مشروع.
(5) يفحص المحكّم أو هيئة التحكيم الدفع بعدم الاختصاص ويفصل فيه بوصفه مسألة أولية؛ فإذا قرر أنه مختص، واصل إجراءات التحكيم وفصل في الدعوى.
النص التركي الأصلي
MADDE 422 · Hakemin kendi yetkisi hakkında karar vermesi
(1) Hakem veya hakem kurulu, tahkim sözleşmesinin mevcut veya geçerli olup olmadığına ilişkin itirazlar da dâhil olmak üzere, kendi yetkisi hakkında karar verebilir. Bu karar verilirken, bir sözleşmede yer alan tahkim şartı, sözleşmenin diğer hükümlerinden bağımsız olarak değerlendirilir. Hakem veya hakem kurulunun asıl sözleşmenin hükümsüzlüğüne karar vermesi, tahkim sözleşmesinin kendiliğinden hükümsüzlüğü sonucunu doğurmaz.
(2) Hakem veya hakem kurulunun yetkisizliğine ilişkin itiraz, en geç cevap dilekçesinde yapılır. Tarafların hakemleri bizzat seçmiş veya hakem seçimine katılmış olmaları, hakem veya hakem kurulunun yetkisine itiraz etme haklarını ortadan kaldırmaz.
(3) Hakem veya hakem kurulunun yetkisini aştığına ilişkin itiraz derhâl ileri sürülmelidir.
(4) Hakem veya hakem kurulu, yukarıda belirtilen her iki hâlde de gecikmenin haklı sebebe dayandığı sonucuna varırsa, süresinde ileri sürülmeyen itirazı kabul edebilir.
(5) Hakem veya hakem kurulu, yetkisizlik itirazını, ön sorun şeklinde inceler ve karara bağlar; yetkili olduğuna karar verirse, tahkim yargılamasını sürdürür ve davayı karara bağlar.