(1) اتفاق التحكيم هو الاتفاق الذي يبرمه الطرفان على إحالة حل جميع أو بعض المنازعات التي نشأت أو قد تنشأ عن علاقة قانونية تعاقدية أو غير تعاقدية إلى محكّم أو هيئة تحكيم.
(2) يجوز أن يُبرم اتفاق التحكيم في صورة شرط في العقد المبرم بين الطرفين أو في صورة اتفاق مستقل.
(3) يُبرم اتفاق التحكيم كتابةً. ويكفي لاعتبار شرط الكتابة مستوفى أن يكون اتفاق التحكيم مدرجًا في مستند مكتوب موقّع من الطرفين، أو في وسيلة اتصال متبادلة بين الطرفين كالرسالة أو البرقية أو التلكس أو الفاكس، أو في وسط إلكتروني، أو ألا يعترض المدعى عليه في مذكرة الرد التي قدمها على ما ادُّعي في عريضة الدعوى من وجود اتفاق تحكيم مكتوب. ويُعتبر اتفاق التحكيم قد أُبرم كذلك في حالة الإحالة إلى مستند يتضمن شرط التحكيم بقصد جعله جزءًا من العقد الأصلي.
(4) لا يجوز الدفع في مواجهة اتفاق التحكيم بأن العقد الأصلي غير صحيح أو بأن اتفاق التحكيم يتعلق بنزاع لم ينشأ بعد.
(5) إذا اتفق الطرفان أثناء المحاكمة على اللجوء إلى التحكيم، ترسل المحكمة ملف الدعوى إلى المحكّم أو هيئة التحكيم المعنية.
النص التركي الأصلي
MADDE 412 · Tahkim sözleşmesinin tanımı ve şekli
(1) Tahkim sözleşmesi, tarafların, sözleşme veya sözleşme dışı bir hukuki ilişkiden doğmuş veya doğabilecek uyuşmazlıkların tamamı veya bir kısmının çözümünün hakem veya hakem kuruluna bırakılması hususunda yaptıkları anlaşmadır.
(2) Tahkim sözleşmesi, taraflar arasındaki sözleşmenin bir şartı veya ayrı bir sözleşme şeklinde yapılabilir.
(3) Tahkim sözleşmesi yazılı şekilde yapılır. Yazılı şekil şartının yerine getirilmiş sayılması için, tahkim sözleşmesinin taraflarca imzalanmış yazılı bir belgeye veya taraflar arasında teati edilen mektup, telgraf, teleks, faks gibi bir iletişim aracına veya elektronik ortama geçirilmiş olması ya da dava dilekçesinde yazılı bir tahkim sözleşmesinin varlığının iddia edilmesine davalının verdiği cevap dilekçesinde itiraz edilmemiş olması yeterlidir. Asıl sözleşmenin bir parçası hâline getirilmek amacıyla tahkim şartı içeren bir belgeye yollama yapılması hâlinde de tahkim sözleşmesi yapılmış sayılır.
(4) Tahkim sözleşmesine karşı, asıl sözleşmenin geçerli olmadığı veya tahkim sözleşmesinin henüz doğmamış olan bir uyuşmazlığa ilişkin olduğu itirazında bulunulamaz.
(5) Yargılama sırasında tarafların tahkim yoluna başvurma konusunda anlaşmaları hâlinde, dava dosyası mahkemece ilgili hakem veya hakem kuruluna gönderilir.